火箭发射筒

Nous croyons comprendre que, la semaine dernière encore, la fouille d'une maison a permis de trouver une batterie anti-aérienne et un lance-flammes.

我们知道，就在上星期搜查房屋时，发现了一对空加农和火发射筒。

Trois jours plus tard, les Jaleele faisaient l'acquisition de 25 AK-47, de 2 canons antiaériens, de 6 mitrailleuses PKM, de 4 RPG-2 et de munitions.

三天后，Jaleele小部族购买了25支AK-47突击步、两挺高射机、6挺PKM机、4RPG-2火发射筒和弹药。

Elle se composait de 500 fusils d'assaut AK-47, de 100 mitrailleuses PKM, de 120 lance-roquettes RPG-2, de 3 canons antiaériens Zu-23, de 15 canons antiaériens DShK, de 12 canons antiaériens monotubes Dhuunshilke, de 20 mortiers de 120 millimètres, de 6 B-10 et de munitions diverses.

这批货物包括500支AK-47突击步、100挺PKM机、120RPG-2火发射筒、3挺Zu-23高射机、15挺DShK高射机、12挺Dhuunshike单筒高射机、20120毫米迫击、6B-10和各种弹药。

Selon certaines sources, les vols de ravitaillement au cours de ces périodes ont lieu à la cadence de deux ou trois par jour sur El Geneina et acheminent des armes comprenant des mitrailleuses DSHK, des fusils automatiques Kalashnikov, des lance-roquettes, des canons antiaériens, des lance-roquettes à tubes multiples et les munitions assorties.

有消息来源称，在此期间，运输航班每日多达三次进入朱奈纳，运入德什卡重型机、卡拉什尼科夫冲锋、火榴弹发射筒、高射、多管火发射器等各种武器和相弹药。

Grâce aux opérations coordonnées entreprises par la FINUL et les Forces armées libanaises au cours de la période considérée, on a découvert 96 armes, munitions et engins explosifs abandonnés, dont 2 lance-roquettes, 14 roquettes de 120 mm, 76 obus de mortier, 7 engins explosifs improvisés camouflés en rochers et 7 obus de 155 mm dans une cour, en plus de 21 grottes ou abris fortifiés.

发现的这些物品包括两火发射筒、14枚120毫米火、76发迫击弹、7被伪装成岩石的简易爆炸装置、放在庭院里的7发155毫米弹，另外还发现21洞穴或掩体。