灌溉系统

Les systèmes d'irrigation utilisent l'eau de façon plus efficiente.

溉系统用水率正在提高。

Plus de 60 % du système d'irrigation a été réparé et de nouveaux systèmes ont été construits.

以上溉系统已经修复，新溉系统已经建立。

Des Parties ont mentionné des possibilités techniques tendant à améliorer les systèmes d'irrigation.

缔约方提到改善溉系统技术办法。

Cet homme avait également financé la reconstruction du système d'irrigation, qui amène l'eau de l'Arax.

这个人还筹资重建溉系统，从Arax河抽水。

Partenariats en vue de renforcer l'accès à des systèmes d'irrigation peu onéreux et efficaces.

· 促进提供负担得起和有溉系统伙伴关系。

Le Consortium était spécialisé dans la construction de ce type de canaux artificiels surélevés.

集团专门建造水槽，是安装在地面人造水道，将水送入溉系统。

Elles peuvent aussi être dues à des changements touchant les systèmes d'alimentation en eau et d'irrigation.

爆发也可能是水资源和溉系统变化所致。

Trois minibarrages ont été achevés à la fin de 2001 et un quatrième est en cours de construction.

这突出表明需要有溉系统和水坝。

D'autres mesures plus intensives et plus coûteuses pourraient être envisagées, telles que l'utilisation de systèmes d'irrigation.

较深入细致、费用浩大应对办法包括采用溉系统。

Ce projet prévoyait la construction d'un système d'irrigation tertiaire utilisant des canaux sur appuis.

第三项目称为Abu Ghraib项目(或Abu Ghraib Precast Flume项目)，因为到用水槽建造三级溉系统。

Il s'agit d'améliorer la production de semences et les systèmes d'irrigation.

第一项建议目是协助塔吉克斯坦境内受干旱和基础设施退化影响农业部门，办法是改善种子繁殖能力和溉系统。

Certains pays parties affirment que la remise en état de vieux systèmes d'irrigation permet d'augmenter la quantité d'eau disponible.

部分缔约方还提到恢复老溉系统以增加给水。

Des systèmes d'irrigation par pivot seraient mis en place afin d'établir un régime hydrique stable compris entre 200 et 250 mm par an.

采用枢纽溉系统，建立每年溉200毫米至250毫米稳定溉系统。

Dans le domaine de l'agriculture, les innovations majeures portent sur la promotion de systèmes d'irrigation utilisant des technologies à faible coût.

农业方面主要革新在于推行使用低成本技术溉系统。

Dans le domaine agricole, plus de 60 % du réseau d'irrigation est réparé et de nouveaux réseaux sont en cours de construction.

在农业方面，60％以上溉系统已经修复，而且建立了新系统。

Le montant réclamé pour l'installation du système d'irrigation a également été ajusté afin de tenir compte de la valeur résiduelle du matériel.

小组还对所称溉系统安装费索赔作了调整，以考虑到剩余价值。

Les communications ont aussi montré l'intérêt des données météorologiques, géologiques et hydrologiques obtenues par télédétection au regard des systèmes d'irrigation des rizières.

此外，还突出强调了气象、地质和水文遥感数据作为水稻溉系统参考信息潜在应用。

Ce pays a d'immenses lacs et des ressources hydriques très importantes, et un bon système d'irrigation permettrait d'améliorer considérablement la situation agricole.

马拉维是一个有大湖泊和巨大水利资源国家，一个妥当建设溉系统将以非常实质性方式解决其农业问题。

De telles démarches permettraient notamment d'accroître la participation dans les domaines socioéconomique et politique et d'éliminer les inégalités, ce qui renforcerait l'égalité ethnique.

还应考虑到建立经济资本：道路、溉系统、储存中心、工作培训和土著群体社区生产信贷。

Le développement de l'irrigation s'est ralenti dans de nombreux pays, en raison des coûts élevés de la construction des ouvrages d'irrigation et de drainage.

由于建造溉和排水结构费用高昂,许多国家发展溉系统速率已经降低。