深知

Je sais de reste quelle patience cela exige.

我此事多么需要耐性。

L'honnêteté est bien conscient de l'existence, du développement des entreprises ne peut que l'intégrité!

诚信乃生存之本，唯有诚信企业才有发展！

Cuba sait ce que signifie la véritable solidarité humaine.

古巴真正的人类团结固有的极大价值。

Nous connaissons trop bien les effets de la radioactivité découlant des essais d'armes nucléaires.

我们核武器试验造成的放射后果。

Le Japon a parfaitement conscience des problèmes humanitaires générés par les munitions à dispersion.

日本集束弹药所造成的人道主义问题。

Nous sommes aussi très conscients de l'importance du partenariat pour le développement.

我们还发展方面伙伴关系的重要性。

Israël est conscient des difficultés qu'ils rencontrent et salue leur dévouement.

以色列他们任务的艰巨，珍视它们所作的奉献。

Le Bénin est très sensible à la souffrance des victimes de cette crise sans précédent.

贝宁这场空前危的受害者所遭受的苦难。

Cela étant dit, je sais que les défis à relever seront grands.

尽管如此，我今后的挑战是严峻的。

L'Indonésie est consciente des risques de troubles et de violence.

印度尼西亚有发生动乱和暴乱的潜在危险。

En Afrique les mouvements du Rwanda, du Malawi sont sensibilisés aux conséquences du Sida.

在非洲，卢旺达分会和马拉维分会艾滋病的后果。

Israël est conscient des difficultés de leur tâche et apprécie leur dévouement.

以色列其任务的难度，高度评价他们的奉献精神。

L'ONU a bien vu le danger que présentent les propagateurs de doctrines extrémistes.

联合国那些宣扬极端主义世界观的人的危险性。

Je sais que vous avez tous été jeunes, mais le monde change vite.

我你们所有人都曾经年轻，但是世界瞬息万变。

2 La Turquie reconnaît la République de Macédoine sous son nom constitutionnel.

北约其他活跃于该领域的国际组织开展合作的重要性。

Le peuple de Bosnie-Herzégovine sait qu'il porte la responsabilité ultime de l'avenir de son pays.

波斯尼亚和黑塞哥维那人民，他们国家的未来最终掌握在他们手中。

Je mesure combien la patrouille opérationnelle représente d'éloignement, de solitude, et parfois de souffrances.

我战备执勤所带来的远离家庭，感情孤独，有时甚至是煎熬之苦。

Notre propre histoire fait que nous savons bien ce que sont les horreurs de la famine.

我们从自身历史中饥饿的恐惧。

Il y veillera avec la plus totale impartialité, conscient de ses responsabilités envers la Nouvelle-Calédonie.

法国对新喀里多尼亚的责任，她在监测该项协定时将保持公正，做到不偏不倚。

La CDI n'oublie absolument pas la demande formulée par l'Assemblée générale tendant à ce qu'elle réalise des économies.

委员会大会请它实施节支安排。