活动基因

Il n'est généralement pas actif dans les tests à court terme concernant l'activité génétique.

此种化合物在短期基因活测试中大都不甚活跃。

D'autre part, la plupart des pays en développement ne semblent pas disposer de l'infrastructure et des fonds nécessaires pour gérer et tenir à jour leurs banques de gènes (voir aussi les paragraphes 206 et 208 ci-dessus).

而且看来大多数发展中国家缺乏基础设施和资金，无法开展必要活以确保其基因库集物的持续可存活性（另见上文第206和208段）。

Pour le Comité, l'État doit, au titre de ses obligations en matière de droit à la santé, veiller à ce que ni les organismes publics ni les entreprises privées de biotechnologie n'effectuent de manipulations génétiques dangereuses.

国家有义务尊重健康权利，包括确保国家机构不从事基因操纵活；有义务禁止生物技术工业从事此类活。