永世

Est-ce que seule la mort nous sépare à jamais?

是否只有死亡才能将世分开?

Plus jamais ça, et ne jamais oublier.

远不再发生，并且世不忘。

Morts, ils ont à jamais le même âge, aujourd'hui encore.

这些轻男女至今青春，但已遁入世。

C'était un grand ami de l'humanité, et l'histoire contemporaine s'en souviendra.

他是一位伟大的人道主义，他将受到世怀念。

Une Journée internationale de commémoration offrirait également l'occasion de réfléchir régulièrement sur la manière dont la communauté internationale honore sa promesse : « Jamais plus ».

国际纪念日也将提供机会，使人定期思考如何让国际社会履行“世不复”的承诺。

En tant que descendants de ceux qui ont vécu et péri tout au long de ces 500 ans, nous avons le devoir solennel de faire honorer leur mémoire et de préserver le souvenir de leurs souffrances.

作为500中生活和死去的人的后代，负有庄严义务，确保对他的纪念以及世不忘他的痛苦。

En tant que descendants de ceux qui ont vécu et sont morts pendant cette période de 500 ans, nous avons le devoir solennel de veiller à ce que leur mémoire soit honorée et à ce que leur souffrance ne soit jamais oubliée.

作为500期间生活和死去的人的后代，仍负有庄严义务，确保纪念他，以及世不忘他的苦难。