La prestation pour enfants handicapés est offerte à titre de supplément à la PFCE.
儿童残疾
的发放是对加拿大育儿减税补助的补充。
La prestation pour enfants handicapés est offerte à titre de supplément à la PFCE.
儿童残疾的发放是对加拿大育儿减税补助的补充。
On estime qu'environ 40 % des membres des forces de sécurité souffrent de troubles mentaux graves.
据估计，保安部队中40%的成员都有严重的精神残疾。
À cette fin, ils fournissent un appui approprié aux personnes handicapées.
为此目的，缔约国应当向残疾人提供适当的协助。
Il fallait l'équilibrer par l'autre grand thème qu'étaient les possibilités d'éducation à offrir aux handicapés.
需要在这一主题与残疾人教育选择的其他主题之间达成平衡。
Les seniors ont les mêmes droits que les handicapés.
老年人享受与残疾人士同等的待遇。
L'allocation supplémentaire pour un enfant handicapé s'élève à 35 lats par mois.
一名残疾子女的额外家庭国家费用为每月35拉
。
La ségrégation et l'isolement peuvent en eux-mêmes également renforcer la stigmatisation des déficiences mentales.
离和孤立本身
加深心理残疾所带来的耻辱感。
La Croatie a pris des mesures en vue de désinstitutionnaliser les personnes handicapées.
克罗地亚采取了措施，废除由机构收容残疾人的制度。
Au Mexique, leurs avis sont recueillis dans le cadre d'un conseil consultatif.
墨西哥在协商委员会的框架内征求残疾人的意见。
La principale question ici est celle de la capacité juridique de toutes les personnes handicapées.
这里的关键问题是所有残疾人的法律行为力。
J'ai harmonisé le texte en retenant la formule « fondée sur le handicap ».
我已经使案文的用词连贯一致，通篇全用“基于残疾的”（on the basis of disability）。
Son handicap physique n'a pas été pris en considération.
他们没有考虑他的身体残疾。
Le montant de la pension aux enfants gravement handicapés a été doublé.
提供给严重残疾儿童的养恤已增加了两倍。
Cependant la population en général a encore des idées stéréotypées concernant les personnes handicapées.
在接受调查的组织中，有80%认为人们对残疾人和残疾的态度普遍有好转，但对残疾人仍抱有一成不变的定型观念。
Très peu d'informations existent sur les femmes handicapées en particulier.
别是关于残疾妇女的信息很少。
De plus, les jeunes handicapés connaissent toujours des difficultés énormes sur le marché du travail.
此外，身有残疾的青年人在劳务市场中继续面临巨大挑战。
L'éducation des enfants handicapés doit être axée sur leur intégration.
包容性教育 应当成为残疾儿童教育的目标。
Des activités récréatives et ludiques devraient être enseignées aux enfants handicapés d'âge scolaire.
应当为学龄残疾儿童的目的，提供娱乐、休闲和游戏方面的培训。
Les classes intégrées constituent un moyen d'éviter ségrégation et discrimination des élèves handicapés.
一体化教室是为了避免对残疾儿童的隔离和歧视而采取的一项战略。
Le Conseil des ministres a approuvé le plan d'action sur le handicap.
部长会议批准了残疾人的行动计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
