检察

Le Procureur disciplinaire a reçu des plaintes contre plus de 150 juges et procureurs.

纪律问题察官收到了状告超过150法官和察官的案件。

Le Procureur sera recruté le moment venu.

征聘察官的工作即将展开。

Le Procureur a toutefois mis rapidement un terme à l'enquête.

但是，察官立即停止了调查。

Le procureur était au courant de tous les incidents violents.

察官一直都知道所有暴力事件。

L'administration de la justice est viciée par le système de poursuites.

察制度污染了整法制度。

Le Procureur ne savait pas que Mustafa Goekce détenait une arme à feu.

察官并不知道Mustafa Goekce拥有枪支。

Environ 800 juges et procureurs ont été formés.

迄今已培训大约800法官和察官。

Le Procureur mène par conséquent aussi une enquête au Darfour.

因此，察官也正在调查达尔富尔。

Il faut séparer l'administration du Procureur général de celle du Ministre de la justice.

察长和法部长应该分别办公。

Le poste de procureur général a été occupé à deux reprises par une femme.

总察长的职位两次都是由女性担任。

Parmi les procureurs généraux, on compte légèrement plus de femmes que d'hommes.

妇女在国家察官中的比例略高于男子。

Il faut noter également que l'on compte une femme Procureur de la République.

曾有一妇女也担任过国家总察长。

Le Procureur attend les décisions de la Chambre de première instance sur les trois requêtes.

察官等候审判分庭对这三项动议做出裁定。

Seuls le parquet ou le Procureur général y ont alors accès.

只准许该控告人或察长接触此种文件。

Puisque ce n'est pas le cas, je donne la parole au Procureur Jallow.

她不要发言，那么我请贾洛察官发言。

Aucune enquête criminelle n'a été ouverte par le bureau du procureur militaire.

军事察官办公室还没有开始刑事调查。

Le Statut spécifie les critères à retenir par le Procureur dans le choix des situations.

规约明列察官在选择时须考虑的标准。

Plusieurs autres jonctions d'instances sont actuellement envisagées par le Bureau du Procureur.

察官办公室正在考虑将另外一些案件合并。

Le parquet n'a donné aucune suite à ce recours.

总察长办公室对申诉未做出任何答复。

Cela dit, les preuves dont dispose le Procureur n'accréditent aucune de ces thèses.

但是，这些设想并非根据察官掌握的证据做出。