Le point commun de toutes ces affaires est l'absence de résultat des enquêtes officielles.
上述的
件都有一个共同点，就是官方的调查都
有结果。
Le point commun de toutes ces affaires est l'absence de résultat des enquêtes officielles.
上述的件都有一个共同点，就是官方的调查都有结果。
Chaque dossier est traité ou étudié individuellement.
对待或处
每个件的方式
乎件本身的具体情况而定。
La compétence extraterritoriale des tribunaux samoans pour connaître de ces infractions.
萨摩亚法院
受这些件时的治外法权。
Bien que l'enquête se poursuive dans ces deux affaires, il s'agirait d'incidents isolés.
虽然两个件仍然调查中，但认为这些攻击属于个别事件。
Les cas manifestes de discrimination devraient faire l'objet d'un signalement officiel et feraient l'objet d'enquêtes.
对明显的歧件应该予以正式报告和跟踪。
La capacité du système judiciaire local de connaître d'affaires sensibles s'est améliorée.
当地法官处敏感件的能力已经加强。
Il a mis fin à l'examen de six communications sans prendre de décision formelle à leur sujet.
有六个件有作出正式决定的情况下中止审。
Les auteurs de ces crimes n'ont pas été identifiés.
这些件中有任何一件找出袭击者是谁。
Il n'y a eu confirmation de viol que dans quelques rares cas.
只有很少几例件确认存强奸。
En revanche, tous ces viols ont eu lieu sans préservatif et avec recours aux drogues.
另一方面，几乎所有件都牵涉到未采取安全措施的性行为，有些件还牵涉到使用毒品。
Le Comité regrette que le jugement prononcé dans l'affaire Qa'dan n'ait toujours pas été appliqué.
对于Qa'dan件的判决仍未得到执行，委员会感到遗憾。
Certains États s'employaient à réviser leur législation à cette fin.
几个国家正审查它们的国家立法，以便确保涉及儿童受到性虐待或性剥削的件中提及刑事诉讼的时限不妨碍有效地起诉辩护人。
Ces dispositions seraient étendues pour s'appliquer également à la traite d'enfants.
还将此扩大到包括涉及贩运儿童的件。
Les armes sont détruites à l'issue des affaires pénales devant les tribunaux.
法院的刑事诉讼件结束后，武器即予销毁。
La cour d'appel a annulé cette décision et lui a renvoyé l'affaire.
上诉法院驳回判决，将件发回初审法院重审。
Des dispositions analogues sont en vigueur en ce qui concerne le rapatriement des parents.
对于涉及父母回国的件，出台了同样的规定。
Toutefois, le Représentant spécial trouve certaines interventions de la police encourageantes.
然而，特别代表高兴地看到警察对一些件进行干预。
Agir dans un cas sur plus de 200 est, au mieux, purement symbolique.
200多个件中只对一个采取行动至多只能说是象征性的。
La MINUEE reste en contact avec les autorités à ce sujet.
埃厄特派团继续同有关当局追查这些件。
Un appel sur le fond est en instance (Elizaphan et Gérard Ntakirutimana).
目前正审议就件实质提出的一项上诉(伊利沙凡和杰拉·恩塔基鲁蒂马纳)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
