栅栏门

C'est la grille de la boutique de ma tante.

这是我阿姨的小店的栅栏。

A quatre heures précise, elle ouvrait la barrière, et arrivait devant la tombe de Virginie.

四点一，她推开栅栏，维尔吉妮的墓前。

Ce n'est qu'après deux ans que les membres de sa famille ont été autorisés, sous réserve d'une autorisation écrite, à traverser la clôture pendant 24 heures.

两年以后，她的家人才被允许在经书面许可的情况下，迈出栅栏，但是不得超过24小时。

On mentionnera aussi les postes de contrôle mobiles ou temporaires mis en place au hasard pour des périodes limitées; 453 barrages routiers non gardés, les tranchées (dont la plus importante a été creusée tout autour de Jéricho), les barrières routières, les barrières agricoles, les tours d'observation, les blocs de ciment, les monticules de terre, les rochers et les gravats.

此外还有所谓的“移动”检查站，即随机设立，在有限时间内维持的临时检查站，以及453处没有人把守的路障、壕沟（最长的壕沟环绕里科市）、路卡、农田里的栅栏、瞭望塔、水泥块、土堤、大石头和碎石堆。