枝条

Je suis le savant au fauteuil sombre. Les branches et la pluie se jettent àla croisée de la bibliothèque.

我是坐在暗色扶手椅里的学者，枝条和雨滴交织敲打这座图书馆。

Elle était perchée sur une branche de platane et s'arrangeait, du bec, les plumes du jabot, avec tant de grâce et de distinction que j'en suis tombé amoureux.

她就这样栖息在一棵梧桐树的枝条上。她的嘴巴，还有腹部的羽毛，是优美，众不同，我爱上她了。

Ces réactions sont généralement d'abord perceptibles chez des sujets sensibles, puis se propagent d'un sujet à l'autre et finissent par affecter des peuplements et des écosystèmes tout entiers.

压力反应通开始出现在敏感的人身上，然后串联到枝条、到树木而最后到林木和生态系统一级。

Vous ressemblez à la petite plante pour être même, la branche molle, la feuille vert clair, prises vous enracinez sur la terre fertile, se développe sous la lumière du soleil réconfortante.

可爱的孩们，每当我想到你们，眼前就浮现出些充满生机的小树苗。你们像小树苗一样，柔软的枝条，嫩绿的，在肥沃的土地上扎根，在和煦的阳光下成长。