杀戮

La guerre civile a fait plus de 300 000 morts et déplacé plus de 850 000 personnes.

内战期间，30多万惨遭杀戮，85万流离失所。

Les groupes susvisés ont continué à commettre des enlèvements et des meurtres.

这些团体继续从事绑架和杀戮行动。

Il a vu des multitudes d'êtres humains humiliés, isolés, tourmentés, torturés et assassinés.

他看到大受到侮辱、孤立、折磨、酷刑和杀戮。

Le 13 juillet, le massacre systématique des hommes et des garçons musulmans commence.

13日开始了对穆斯林男子和男童进行蓄意杀戮。

Si la sécurité ne s'améliore pas rapidement, les meurtres et les viols se poursuivront.

如果不能迅速改善治安状况，杀戮和强奸行为将持续。

Aujourd'hui, le peuple palestinien est assiégé, opprimé et tué.

今天，巴勒斯坦民遭受包围、压迫和杀戮。

Certains ont affirmé que des enfants de moins de 12 ans étaient pris pour cibles.

一些12岁以下儿童都是杀戮目标。

Cependant, le droit international interdit la pratique des exécutions extrajudiciaires.

但是，国际法禁止法外杀戮做法。

D'autre part, les attaques aériennes et les exécutions extrajudiciaires se poursuivent.

但事实上，空袭和杀戮从未停止，而且在最近两周内造成41死亡、132受伤、378无家可归。

De nombreux Palestiniens sont morts du fait des pratiques israéliennes, dont les assassinats extrajudiciaires.

许多巴勒斯坦死于以色列做法，其中包括法外杀戮。

Certains commandants provoquent leurs adversaires en commettant des vols, des détournements et des tueries.

一些指挥官通过偷窃、劫持和杀戮手法而向其对手挑衅。

Bien entendu, notre priorité immédiate est de mettre un terme aux massacres et aux tueries.

当然，我们现时优先考虑是阻止杀戮和死。

Des enfants sont massacrés à travers le monde.

儿童在世界各地遭到杀戮。

Les forces israéliennes se sont livrées à plusieurs exécutions ciblées de militants du Hamas.

以色列部队对哈马斯集团激进分子多次进行了定点杀戮。

Nul ne saurait justifier le massacre de civils innocents.

没有任何能够为杀戮无辜平民辩护。

Nous condamnons avec fermeté ce lâche assassinat d'un vieillard handicapé et sans défense.

我们严正谴责这一针对一位无助和残疾长者卑劣杀戮。

Nous ne connaissons que trop les enlèvements, les bombes et les exécutions lâches.

我们十分了解绑架、爆炸以及残忍杀戮。

Rares sont ceux qui ont dû répondre de ces meurtres devant la justice.

很少有为这些杀戮受到起诉。

Si les États conservent le droit de faire la guerre, ils conservent celui de tuer.

如果各国保留参与战争权利，就保留了杀戮权利。

D'autres revivaient constamment des scènes de combat ou de tuerie.

其他常常回想起战斗或杀戮场面。