En outre, 3,4 millions de Portoricains résident aux États-Unis3.
外，据报道，大约有340万波多黎各人居住在美利坚合众国本土。
殖民国家本土) territoire métropolitainEn outre, 3,4 millions de Portoricains résident aux États-Unis3.
外，据报道，大约有340万波多黎各人居住在美利坚合众国本土。
Elle continuera sur la voie d'un développement autonome.
我们将继续走本土发展的道路。
La population portoricaine habitant aux États-Unis est légèrement plus nombreuse que celle de l'île.
目前，在美国本土的波多黎各的人数略高于在波多黎各的人数。
Les Bermudes ont leurs propres agences de réglementation maritime et aérienne.
百慕大还有本土的航空和船只监管机构。
Les interlocuteurs de la région se sont attelés à l'élaboration de leurs propres solutions.
该区域的对话者已经在
定本土的解决方案。
À cause du conflit, la population de la région a fui en territoire arménien.
由于冲突，该地区的居民逃往亚美尼亚本土。
Les 83% du territoire sont classés comme terres naturelles dans les titres de propriété.
的土地被分类为属自己所有的本土土地。
Le Gouvernement danois et le Gouvernement autonome du Groenland se félicitent de ce fait nouveau.
丹麦政府和格陵兰本土自治政府欢迎最近的这项发展。
En outre, 3,4 millions de Portoricains résideraient aux États-Unis d'Amérique.
外，据报道，大约有340万波多黎各人居住在美利坚合众国本土。
L'administration des terres s'inspire largement des traditions, de la religion et de diverses pratiques autochtones.
土地管理工作多以传统、宗教和各种本土做法为
。
En outre, 3,4 millions de Portoricains résideraient aux États-Unis.
外，据报道，大约有340万波多黎各人居住在美利坚合众国本土。
Première catégorie (personnes détenues sur le territoire des États-Unis).
第一类(在美国本土上被拘留的人员)。
Le Groupe invite instamment l'Iran à rechercher d'autres solutions que l'enrichissement sur son territoire.
本集团敦促伊朗寻找替代本土浓缩能力的办法。
De la sorte, la population s'est sentie isolée du continent argentin.
这使当地人民感到与阿根廷本土相隔绝。
Les objectifs en matière d'éducation sont identiques à ceux de l'enseignement public de métropole.
教育的目的则与本土公共教育的目的是一样的。
On en dénombre plus de 75, en métropole et en outre-mer.
在法国本土和海外省，有超过75种地方语言。
Les traités peuvent aussi être intégrés au droit national lorsqu'ils sont cités par les tribunaux.
条约本土化的另一个方式是法庭引用。
L'Irlande a demandé pourquoi il y a encore tant d'Albanais détenus en Serbie même.
爱尔兰提出为何仍有许多阿族人被管在塞尔维亚本土问题。
Ils s'appliquaient aussi bien dans les pays d'accueil que dans les pays d'origine.
这些原则既适用于本土国也适用于东道国。
Les pays d'accueil étaient généralement plus petits que les pays d'origine.
本土国往往是一些较大国家而东道国则是一些小国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们正。
