未来的

Nous devons nous interroger sur ce que cela signifiera pour l'avenir.

我们需要把握它于未来的意义。

Cette année est cruciale pour l'avenir de l'ONU.

这是有关联合国未来的关键一年。

Je pense que cela sera essentiel à l'avenir.

我认为，这将是未来的关键。

Il y avait des raisons de croire en l'avenir de la sécurité collective.

当时存在着相信集体安全未来的理由。

Ils ont décidé d'accorder, lors des réunions futures, une attention spéciale aux besoins de l'Afrique.

未来的会议将特别重视非洲的需要。

Ce serait un investissement judicieux pour l'avenir.

这将是未来的一项明智的投资。

Et la responsabilité de notre avenir est tout aussi indivisible.

未来的责任同样不可分割。

Le Tribunal servira également à décourager les assassinats politiques à l'avenir.

法也将有助于阻遏未来的政治。

Il y a également des différences dans la manière dont les deux communautés envisagent l'avenir.

族民众在未来的看法上也存在分歧。

C'est maintenant que nous devons investir dans notre avenir collectif.

现在正是我们投资于我们的集体未来的时候。

Il y va de l'avenir du système commercial multilatéral.

多边贸易制度未来的本身目前岌岌可危。

Aucun accord n'a encore pu être établi concernant ses futures activités opérationnelles.

于该组织未来的业务活动，仍然没有任何协议。

L'année qui s'ouvre devant nous est cruciale sous l'angle du développement.

从发展角度看，未来的一年是关键的一年。

Enfin, le Président devrait conclure par l'examen de la suite à donner.

最后，由主席主持讨论未来的行动，结束会议。

La réinsertion des enfants et la reconstitution des familles sont des éléments essentiels d'activités futures.

让儿童重返社会以及重建家是未来的重要活动。

En ce qui concerne l'Afrique, il manque surtout une vision claire de son avenir.

至于非洲，所缺乏的是其未来的清晰远景。

De nouveaux investissements dans la recherche-développement sont très prometteurs.

研究与开发方面的进一步投资是未来的希望所在。

C'est l'ONU, seule, qui nous permettra de faire face aux défis formidables du futur.

只有联合国才能使它们有能力面未来的艰巨挑战。

Bien des problèmes importants restent à régler pour préparer toutes élections à venir en Iraq.

在伊拉克筹备任何未来的选举事件都面临重大挑战。

Il susciterait un nouvel optimisme et renforcerait la confiance dans l'avenir.

会在人民中产生新的乐观态度以及未来的信心。