朝…

Elle est venue vers moi.

她朝我走来。

Ils s' approchent de la table.

他们朝桌子走近。

Elle a donné un coup de pied à sa fesse.

她朝她屁股上踢。

La chambre ouvre sur la cour par une fenêtre point trop petite.

房间朝院子开有扇并不太小窗子。

Jetez un peu les yeux de ce côté.

你朝这儿瞧瞧。

Dix mille ballons se sont envolés vers le ciel.

千万只气球朝天空飞去.

A la fin de ses études, on l'a aiguillé vers les métiers de la banque.

毕业时候他给引导着朝银行方面行业发展。

Le chien se précipita sur son maître, il se mit à aboyer joyeusement.

狗欢叫着朝主人跑去。

La Terre tourne en rond dans un sens et en travers dans l’autre sens.

地球朝个方向转圆圈，但朝另个方向横著转。(你是要讲自转与公转吧！

Le soldat a pris son fusil, il a bien viséeta fait feu sur son ennemi.

士兵端好枪,瞄准目标,朝敌人射去。

Suppose que je t'ordonne de tirer sur ton frère, que fais-tu ?

军士向新兵讲解军人必须绝对服从原：“假定我命令你朝你兄弟身上开枪，你怎么办？”

Vous voyez quoi, là ? -Mon tabac.

你朝那边看见什么?

Pereferez-vous une chambre cote rue ou cote jardin?

您需要朝马路房间还是朝花园房间？

Je pense à toi !C'est comme pour la fleur.Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel.Toutes les étoiles sont fleuries.Ne tu oublie pas ...

要说越来越少,能花时间越来越少.曾度,已经忘记太多事情.却依然记得在任何感到寒冷时候,朝那个依然温暖方向看去...想说话太多,以至于语言是如此单调.

Je vais visiter le port, de vieux rafiots ou je me demande comment ils ne coulent pas… des bateaux à balanciers, des marins qui m’appellent, me sourient, me font des signes du bras.

我还去码头，看那些船只...还有划桨船. 船上人笑着朝我挥舞臂膀。

François Rabelais, le plus grand écrivain de langue française, partit jadis en guerre contre le pédantisme des gens de la Sorbonne en jetant à leur face les mots saisis dans la langue populaire.

弗朗索瓦·拉伯雷，最伟大法语作家，早就向索邦学院那些人学究气发起战争，他把从大众语言中抓到词语朝他们劈脸扔去。

Le Belge prend un enorme caillou, vise le crocodile qui, touche , se met a bondir gueule ouverte en diretion des touristes qui, en bloc,se refugient au sommet des premiers arbres venus.

他拿起块小石头，像头鳄鱼扔去，被击中鳄鱼朝游客方向张开血喷大口。

Cette roue, avec une hauteur de 208 mètres et un diamètre de 193 mètres, sera la plus grande du genre dans le monde.Elle devrait devenir l'une des attractions tourisques de Beijing.

这座高度达208米、直径达193米朝天轮，在同类建筑中均堪称全球之最，建成后将成为北京标志性现代人文景观旅游建筑。

Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a les cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est.Alors soyez gentils!

如果有个孩子朝你走来，笑着，头发金黄色，从来不回答对他提问，我想您应该能猜出他是谁。

A coté de Notre-Dame de Paris, il y a un petit pont-----Pont au Double, on a marché le long de la seine d'ici vers le Musée du Louvre.

在巴黎圣母院旁边，有座小桥-----pont au double，我们从这里沿着塞纳河朝卢浮宫方向走。