有点

Ce casino a un faux air de palais italien.

这家赌场外表有点像意大利的宫殿。

J'aime bien cette jupe noire, mais elle est un peu courte.

我很喜欢这条黑裙，就是有点短。

À la fin du banquet,les convives étaient un peu gris.

宴会结束时,客人有点醉了。

Il y a eu entre eux un léger désaccord.

之间微微有点不和。

Il y a un peu de fumée ici.

这里有点烟。

Le matelas est de bonne qualité mais un peu cher.

这个床垫质量很好但是有点贵。

Il a poussé la plaisanterie un peu trop loin.

玩笑开到有点过。

Sa décision a un peu tardé.

的决定有点晚了。

Il a pris de la brioche.

有点小肚子了。

Il travaille du chapeau.

有点儿精神失常。

Il est un peu touche-à-tout.

有点什么管。

Je ne veux pas casser du sucre sur le dos de mon patron, mais parfois il est un peu feignant!

我不愿意在老板背后话，但有时候真有点懒惰！

Il y a du louche dans cette histoire.

这件事有点蹊跷。

Il a donné un coup de pouce à l'histoire.

有点歪曲事实。

Aujourd`hui, je me sens très bien, mais un peu fatiguée.

今天，我感觉很好，可是有点累。

Je le connais bien, il est introverti, droit, honnête et taciturne.

我对很了解，是内向的人，正直、诚实，有点沉默寡言。

Je me trompe un peu aussi sur la taille.

还有身材大小，我画得有点不准确。

Vivre avec un homme pareil, c'est de l'héroïsme.

〈戏谑语〉和这号男人过日子, 真得有点英勇气概。

Elle l'embrassait de maniere a rendre presque honteux Grandet, que sa conscience harcelait un peu.

她搂着父亲的那种亲热劲儿，让格朗台差点儿脸红了，的良心有点不安。

Cette paire est un peu étroite.Le bout de pied est serré.

这双鞋窄了点，脚尖也有点紧。