Tout est en ordre, sauf omission de ma part.
除非我有所遗漏，现在一切处于井然有序的状态。
Tout est en ordre, sauf omission de ma part.
除非我有所遗漏，现在一切处于井然有序的状态。
On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.
有所
，必有所失。
Chacun ses goûts.
各有所好。/众口难调。
Mais par ce renoncement, il la plaçait en des conditions extraordinaires.
可是意有所舍，心尤未甘，他只好把她放在非凡的境界。
On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.
〈谚语〉欲有所必有所失。
Le nombre de touristes, toutes nationalités confondues, a augmenté.
各国旅游者的总人数有所增加。
Il y a une modification de la commande.
订货有所调整。
Dans l'ensemble, il y a une baisse de la natalité.
从总体来看，出生率有所降低。
Si vous agissez raisonnablement, la situation s'améliorera, lentement mais sûrement.
的行为充分有理，那么情况
有所好转，虽然很慢，但是最
到改善。
Je suis enchanté de vous avoir été utile.
能对您有所帮助，我感到很高兴。
Ce monde, alors tout changement dans son évolution tous les signes avant!
这个世界上的任何变化，在其要改变前都有所征兆!
Le nombre d’utilisateurs a même baissé dans la tranche 18-44 ans .
在18到44岁之间的用户人数也有所下降。
La critique au seul nom de Bataille s'intimide.
仅仅针对“巴塔耶”这一名字，批评之声就已经有所胆怯了。
En tant que spécialiste, je suis d'un tout autre avis.
作为专家, 我对此另有所见。
Nous n'avons pas la même conception de la justice.
我们对正义的观念有所不同。
Il y a une disparité des salaires selon les régions.
工资根据地区不同有所差异。
Le boeuf mange la paille, et la souris le blé.
【直译】牛吃稻草，鼠吃稻麦。【意译】萝卜青菜各有所爱。
ATTENTION, il y a des changements à partir de la production ETE 08.
从08年夏季的产品起，标签上的每项内容或位置已有所变动。
Concernant les autres clubs, une décision sera prise après que leur conseil respectif ait délibéré.
在其他扶轮社方面，他们必须在开讨论后才能有所决议。
Mes amis, vous avez le désir de changement ?
朋友们，想有所改变吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
