有好处

Vous ferez donc bien de vous décider immédiatement.

要马上决定，这有处。

La fatigue ne compte pas, pourvu que le travail en profite.

只要工作有处，累点儿算不了什么。

Il est utile que nous revoyions ensemble cette traduction.

我们再一起研究一下这篇译文是有处的。

J'y gagne, dit le renard, à cause de la coleur du blé.

“我有处的，”狐狸说，“因为麦田的颜色。”

Le mal(La douleur) fait du bien à l'homme.

是什么意思？是“疼痛人有处么”？怎么念呢？

Il est toujours bon d'avoir une mise au point sur ce qui se passe.

及时掌握发生的新况很有处。

Quel intérêt ai-je à vous embaucher ?

雇佣有什么处呢？

Quels sont les bons c?tés du métier ?

您的职业有哪些处？

Tout cela ne peut être que bénéfique pour l'avenir de notre région.

这只可能我们地区的未来有处。

Quand cela se produira, ce sera certainement profitable aux milieux d'affaires.

如果真是这样，它当然商业有处。

Plus tôt la démarcation sera achevée, mieux tout le monde s'en portera.

早日完成标界，所有人都有处。

Des liens plus étroits seront bénéfiques aux deux organisations.

更有力的关系两个组织都有处。

A quoi bon changer votre brosse à dent chaque mois?

每个月更换牙刷有什么处？

Néanmoins, le maintien de la question à l'ordre du jour de l'Assemblée générale est souhaitable.

但在大议程上保留这个项目还是有处的。

Les résultats montrent que cette collaboration est bénéfique pour toutes les parties concernées.

结果表明这种协作所有相关各方都有处。

Le Groupe de travail a reconnu les avantages d'un système prévoyant l'admission automatique des créances.

工作组承认规定自动承认求偿权的办法有处。

Ces interactions constituent désormais une pratique établie qui est bénéfique pour les deux organes.

这些互动已成为两个机关都有处的惯例。

Avant de poursuivre, il convient de rappeler deux points importants.

在进一步考察之前，记住两个重要点是有处的。

Cela prouvera à la population qu'elle peut bénéficier de l'indépendance du Timor oriental.

它向人民显示，一个独立的东帝汶他们有处。

La réalisation d'examens quadriennaux présenterait des avantages à cet égard.

在这方面，每隔四年进行一次全面审查有处。