显示的

La photo de droite montre la porte de l'écoutille ouverte.

正确照片示大门打开舱口。

Système de rotation dans le temps de montrer de manière parfaite.

旋转在时间体系里示那么完美。

Nous sommes sensibles à la souplesse dont ont su faire preuve toutes les parties.

我各方示灵活性。

Il cherche à affirmer son autorité .

他试图示自己权威。

Le moyen le plus couramment utilisé consiste à diffuser des documents imprimés.

资料示最普通手段是散发印刷品。

Rares sont les pauvres des pays en développement qui sont au chômage.

这些数据未示是工作与贫穷之间联系。

Les tableaux 33 et 34 présentent le budget de l'enseignement et d'autres chiffres.

33和34示是教育预算和其他数字。

De toute évidence, les faits, comme je l'ai démontré, prouvent autre chose.

然，正如我已经示那样，事实正好相反。

Sa délégation apprécie la souplesse affichée par la délégation japonaise.

中国代团日本代团示灵活性。

Tel est précisément ce que montre notre expérience à Bam, en Iran.

这正是我从伊朗巴姆汲取经验所示那样。

Le nom de chaque marque-page s’affiche lorsque la souris passe sur son icône.

收藏者注释聪明书签栏，动态示你书签，使用频率高者排列到前面。

Le tableau ci-après donne des exemples de succès dans l'administration.

示是在公共行政系统中所取得一些成就。

Les paroles de cette femme etaient constamment saintes et chretiennes.

这位妇女话常常是神圣，示基督徒本色。

L'appropriation est un processus d'apprentissage difficile, comme l'expérience récente l'a montré.

正如最近经历示那样，当家作主是一个困难学习进程。

Afin de montrer nos techniques en vue d’une cooperation future.

为了示我技术,以便于将来合作.

Les chiffres économiques américains publiés le 18 ao?t montrent sa morosité économique.

公布在8月18日美国经济数字示其经济新忧郁。

Laissez votre chambre, montrer tous les différents propriétaires, chaleureux et sain!

让您居室处处示业主与众不同，温馨而健康！

C'est pour lancer des lasers. ça lui fait un regard qui tue.

这么画是为了示她眼睛能发射激光。杀人目光。

Les États parties souhaiteront peut-être y joindre une carte indiquant les zones minées.

缔约国不妨附上示雷区地图。

Toute la générosité se révélait dans ce geste.

这一举动彻底示了他慷慨。