早期生产系统

Cet écosystème présente une valeur scientifique (source de biodiversité, occasion d'élucider l'évolution paléobiologique) et une valeur commerciale (production de composés organiques nouveaux pour des applications industrielles et pharmaceutiques).

这个生态系统有维持生物多样性、帮助阐明生命的早演进以及生产具有工业和制药值的新颖有机化合物等作，所以具有科学和商业值。

Les ingénieurs et les scientifiques iraquiens ont utilisé les connaissances acquises dans le cadre du projet Scud et de plusieurs projets antérieurs de systèmes de missiles surface-air pour concevoir, élaborer, produire et mettre à l'essai les systèmes de guidage et de contrôle d'Al-Samoud 2 et d'Al-Fatah.

伊拉克工程师和科学家在制造飞毛腿导弹和若干早地对空导弹系统项目所获知识的基础上设计、研制、生产和试验萨穆德II型和法塔赫型制导和控制系统。

S'il convient de la nécessité de la croissance de la productivité et de la distribution des revenus pour réaliser un progrès économique viable, il considère que le système financier international doit se doter d'un dispositif d'alerte rapide en vue de prévenir les crises ou la volatilité des marchés financiers mondiaux, deux facteurs qui pèsent lourdement sur la performance économique et industrielle des pays en développement.

虽然加以下观点，即生产率增长和收入分配对于实现可持续经济进步是必要的，但国际金融体系需要建立一种早预警系统来防止国际金融市场上出现危机或动荡，因为这种危机或动荡为发展中国家的经济和工业绩效形成沉重压力。