Le patron a un calendrier très chargé.
老板
表排得满满。
上来。Le patron a un calendrier très chargé.
老板表排得满满。
Et cette fois, c’est nous qui fixons les horaires !
这次，是人们自己确定出行！
Le ministre a un calendrier très chargé.
部长表排得满满。
Il organise avec les cadres le mois en Allemagne.
他和工作人员一起安排了在德国一个月。
La lutte contre le terrorisme international demeure en bonne place dans l'agenda de l'Union européenne.
打击国际恐怖主义依然是欧洲联盟议事重中之重。
Adoptons un programme d'action aujourd'hui même, programme qui, selon moi, devrait comporter quatre volets.
我们今天在此设定一个行动，而且我认为这一应当集中关注四个问题。
Cependant tout dépend du calendrier du Parlement sur lequel aucun contrôle ne peut être exercé.
但是，这些问题在很大度上取决于议会，而非个人能够左右。
Pour maintenir la dynamique nécessaire, il importe de respecter le calendrier annoncé pour ces élections.
为了保持必要势头，必须尊重为选
。
Après cette déclaration, le Sous-Comité établira le calendrier de ses travaux.
主席致词之后，小组委员会将安排工作。
Un programme détaillé sera distribué une semaine avant la réunion.
详细表将在会议召开前一星期提供。
Bien révolue est l'époque où la Cour n'était pratiquement saisie d'aucune affaire.
国际法院案件审理上空空如也子，一去不复返了。
Les cinq autres postes ont été rattachés au Bureau de la programmation.
其余5个员额都调到了安排办公室。
Un calendrier provisoire des travaux est présenté à l'annexe II.
附件二载有暂定工作安排。
La Sous-Commission reçoit la liste des pays dont la Commission étudie la situation.
小组委员会从委员会议事上接收一个国家名单。
Le calendrier ci-après est subordonné à l'approbation de la Commission.
以下表尚须经麻醉药品委员会核准。
La préservation de nos ressources naturelles est pour nous la question prioritaire.
在我们议事上，没有任何问题高于养护我们自然资源。
L'Union européenne a établi un échéancier pour l'accroissement de l'aide.
欧洲联盟也已提出增加援助。
Il importe maintenant de tout mettre en œuvre pour que ce programme soit intégralement appliqué.
目前挑战就是要将这一改革充分付诸实施。
Le projet de programme du Dialogue de haut niveau est annexé à la présente note.
高级别对话拟议见本说明附件。
Un programme détaillé sera disponible une semaine avant la réunion.
详细安排将在会议行前一周提供。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
