断层地震

Addis-Abeba se trouvant sur le parcours d'une faille sismique, les ingénieurs engagés pour la phase de conception du projet ont demandé que de nouveaux essais des sols soient effectués dans des zones spécifiques du site afin de confirmer les données topographiques existantes.

由于亚斯亚贝巴座落在地震断层，因此，在设计期间，本项工程结构工程师要求在场地特别地段再次进行土壤实，认已经获得地形数据。

En effet, avec l'augmentation considérable des établissements humains dans les zones qui ont toujours été exposées aux catastrophes telles que les plaines inondables, les régions côtières et les failles géologiques (zones sujettes aux tremblements de terre dites «points chauds»), les risques de perte et de destruction se sont accrus d'autant.

，随着人类居住点在历然灾害易发地区――比如冲积平原、海岸地区和地质断层(所谓地震“热点”)――迅速增多，损失和破坏风险也相应增加。