La Grèce est le berceau de la civilisation occidentale.
希腊
西方
发祥地。
La Grèce est le berceau de la civilisation occidentale.
希腊西方发祥地。
Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.
黄河古代中国摇篮。
La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.
化多样性人类重要特征。
Cependant, le centre de la civilisation resta dans le bassin du Fleuve Jaune.
但中心始终在黄河流经平原地区。
La Méditerranée est un creuset de civilisations.
地中海沿岸地区多种交融地。
Quels sont les critères qui permettent de définir une civilisation?
界定一种标准什么？
Elle est la propriété commune à toutes les civilisations.
真理所有共同财产。
L'avenir appartient au dialogue entre les cultures et les civilisations.
未来属于不同化和对话。
Le terrorisme est un danger mondial qui s'attaque à la base même de notre civilisation.
恐怖
挑战我们基础全球性威胁。
Certaines ont eu tendance à s'élever aux dépens d'autres.
上升以牺牲其他为代价。
Le développement des civilisations humaines a toujours été conditionné par la nature.
资源与环境人类生存基本条件，人类发展从来就依附于自然。
Pour être plus progressiste il conviendrait d'employer un libellé plus conciliant.
比较做法使用抚慰性语言。
Comment peut-on déterminer qui est membre de telle ou telle civilisation?
如何对某一特定成员进行评价？
Ce sont ces mesures mêmes qui garantissent son évolution à long terme et sa survie.
正这些将确保长期发展和生存。
C'est en effet un choc de civilisation - au singulier.
这实际上完全冲突一个冲突。
La tolérance et la compassion envers autrui ont été la clef de notre civilisation.
宽容和同情他人一直我国关键内容。
Beaucoup de sociétés comportent des exemples de microcosmes des civilisations qui parsèment le monde.
许多社会散布于全球不同缩影。
Ils doivent sentir l'opprobre et la répugnance des gens civilisés du monde entier.
他们必须感受到各地人责骂和憎恶。
Ils ont conservé les apparences d'un pays civilisé.
他们保留了一个国家痕迹。
Par sa situation géographique, mon pays se trouve au carrefour de plusieurs civilisations.
由于其地理位置，我国位于几种交汇点。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
