文凭

Il fait un BTS techniques de commercialisation.

家商业技术学校读凭。

Il sera diplômé en juillet.

将7月取得凭。

Ce diplôme d'ingénieur offre des débouchés variés.

凭这工程师凭可有多种就业门路。

On ne trouve pas un bon travail si on manque de meilleur diplôme.

如果没有好的凭就找不到好工作。

Je suis diplomé du Département d’Informatique de l’Université de Shanghai. J’ai une maitrise en informatique.

我是上海大学信息系毕业的。我有计算机硕士凭。

Veuillez detailler les diplomes obtenus annee par annee depuis le baccalaureat ou equivalent.

请问“depuislebaccalaureat”这个是不是就填大学凭就可以了，不用填高中毕业证书的吧？

Vous voulez étudier quelle spécialité en France ? Quel diplôme vous allez obtenir ?

你希望去法国就读哪个专业？获得什么凭?

Il devra compléter 150 unités de valeurs pour obtenir son diplôme.

为了获得凭，需要完成150个学分。

Le premier diplôme apparaît en 1967 avec la maîtrise qui attribut la fonction de psychologue.

第张作为心理学家工作上岗证的硕士凭出现1967年。

Mon but est d'obtenir un diplome de DESS en deux ans.

我的目标是用两年时间取得研究生凭。

Il n'a qu'un vague diplôme d'une école inconnue.

只有张没有人知道的学校发的破凭。

Corinne Lachaud, 35 ans, possede tous les diplomes necessaires.

35，凭方面无可挑剔。

La durée maximum d'un stage obligatoire peut être en théorie de 12 mois.

必要实习的最大时间是1年 即12个月 但是要学校凭评定时间之前，上边说过。

Au Suriname, les garçons et les filles reçoivent les mêmes certificats et diplômes.

苏里南，男孩和女孩都能领到结业证书和凭。

La formation professionnelle peut être initiale ou en cours d'emploi, diplômante ou qualifiante.

职业培训的时间可以未就业前，也可以就业期间，培训对象可以是要取得凭者，也可以是要取得技术资格者。

Si nécessaire, les compétences peuvent être consacrées par un diplôme.

如果必要，能力可通过荷兰凭的方式进行认可。

Certains d'entre eux ont déjà obtenu des diplômes dans d'autres types d'enseignement.

们中有些人已经取得了其职业教育形式的凭。

Obtient son diplôme en présentant cette thèse.

安贝雷什博士提交该论并获得凭。

Cette formation gratuite sera sanctionnée par un diplôme portant le sceau officiel de l'ONU.

这免费课程将授予盖有联合国印章的凭。

Diplôme d'administration publique (gestion), Institut d'administration publique, Khartoum (avec mention « Bien »).

喀土穆公共行政学院公共行政(管理系)凭(高级组)。