Finalement, la nécessité s'impose toujours d'un mécanisme efficace d'échange des enseignements tirés de l'expérience.
最后，仍需制订交流经验教训的有效
序。
Finalement, la nécessité s'impose toujours d'un mécanisme efficace d'échange des enseignements tirés de l'expérience.
最后，仍需制订交流经验教训的有效序。
L'examen de ces rapports fournit des éléments d'information sur les enseignements tirés de l'expérience.
这些报告的审查正在提供关于所获得的经验教训的资料。
Il reste à mettre au point une procédure efficace pour assurer le partage des enseignements tirés.
仍然需要一个分享经验教训的有效序。
Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.
智慧子听父亲的教训。亵慢人不听责备。
Le temps est peut-être venu d'essayer de tirer des enseignements de l'ensemble de ce processus préparatoire.
或许现在努力从这一整个筹备进
取一些教训的时
到
。
J'ai été provoqué, et il a reçu une bonne leçon.
我被
惹怒，
到一次很好的教训。
La sagesse de l'être humain réside dans sa capacité à tirer des enseignements du passé.
人聪明在于能够汲取过去的教训。
Il est impossible d'en tirer des conclusions ou des solutions simplistes.
不存在简单的教训或解决方法。
Les enseignements de la Cellule militaire spéciale n'ont pas été pris en compte.
我们并未真正取特别军事单元的教训。
Il est impératif que nous, donateurs, prenions bonne note des enseignements tirés.
我们作为捐助者，必须汲取以往的教训。
Nous devons tous ici marquer une pause et tirer les enseignements appropriés.
我们都应认真取应该取的教训。
L’expérience irakienne nous a appris le coût élevé d’une transition mal organisée.
伊拉克的教训已经告诉我们糟糕的权力过渡会产生多高的代价。
Je leur conseille de tirer les enseignements de l'histoire et de leurs actions récentes.
我劝告们取历史和们最近行动的教训。
Néanmoins, on peut tirer d'importants enseignements des documents publiés sur le sujet.
然而，从文献得出若干重要的教训。
Nous n'oublierons pas les leçons tirées des camps de concentration nazis.
我们绝不能忘记纳粹集营的教训。
L'un des enseignements tirés était que ces dernières étaient essentielles.
所汲取的教训是，后续落实活动十分重要。
Ces enseignements pourraient ensuite être communiqués aux pays pilotes et profiter à d'autres dans l'avenir.
试点国家可以分享汲取的教训，以利今后其它国家。
Nous devons tirer toutes les leçons de cette expérience.
我们需要从这种经验汲取一切可汲取的教训。
Seattle avait mis en relief le caractère indispensable d'une intégration accrue.
西雅图的教训指出，需要有更大的兼容并蓄。
L'enseignement à tirer de Seattle est qu'il existe une extrême sensibilisation au processus.
西雅图的教训是，必须深刻认识到这一进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
