收入来源

Avez-vous une autre source de revenu à part votre salaire?

工资之外您还有其他收入吗？

En conséquence, la conception pour la collecte, l'entreprise est devenue la seule source de revenus.

因此，设计费的收取，成为公司唯一之收入。

De s'acheminer vers la création d'autres sources de recettes pour l'Organisation.

逐步确立联合国其他收入。

Le FIDA demeure la deuxième source de revenus pour l'UNOPS.

这是项目厅的第二大收入。

Nous encourageons également les contributions volontaires, qui représentent une source importante de revenus.

励自愿捐助，这是重要的收入。

Le marché a ainsi commencé à produire d'importants revenus.

这样，这个市场变成重要的收入。

Ce processus traduisait la recherche d'autres sources de revenu.

这一进程反映出人们在求其他收入。

Ce sont les principales sources d'argent pour elles-mêmes et leurs familles.

她们已成为自己和家庭的主要收入。

Les fonctionnaires qui ne peuvent justifier leurs sources de revenus pourront faire l'objet d'une investigation.

凡不能说明收入的官员都将面。

Dans nombre de pays, ces fonds ont même remplacé les sources traditionnelles de revenu.

在许多国家，家庭汇款取代了传统的收入。

13.1 Les pensions de retraite constituent une source importante de revenus pour les ménages pauvres.

1 老龄养恤金是贫穷家庭一项重要的收入。

L'exploitation forestière est depuis longtemps l'une des principales sources de revenu de l'État.

长期以，伐木一直是政府的主要收入之一。

Beaucoup sont incapables d'avoir des revenus réguliers et la plupart travaillent dans le secteur informel.

许多家庭没有固定的收入，通常是在非正式部门中做工。

L'autre aspect implique que les sources de revenu lui permettent de sortir des difficultés financières.

另一方面还需要收入，使公司能够走出财务困境。

Dans le second cas, une nouvelle source s'ajoute aux ressources disponibles pour le développement.

第二种可能是，新的收入成为发展资的净增长因素。

Tsaru Ntomonik aide également les anciennes exciseuses à trouver d'autres sources de revenu.

Tsaru Ntomonik还同前实施割礼者合作，确保他们能够找到另外的收入。

Pour les pays en développement, l'aide publique au développement demeure une importante source de revenus.

对于发展中国家，官方发展援助（官援）仍然是一项重要的收入。

Toute baisse des recettes douanières a une incidence négative sur les sources de revenus du gouvernement.

政府收入因税收减少而受到不利影响。

Dans la plupart des pays pauvres, les droits de douane représentent une importante source de recettes.

关税一直是大多数贫穷国家的主要收入。

La traite d'individus est une source de revenus très lucrative pour les "coyotes", c'est-à-dire les passeurs.

对于设法使人们穿越国境的“经纪人”说，贩卖人口是一种营利性很大的收入。