摈斥

À plusieurs reprises, la communauté internationale a réitéré son rejet de toutes les sanctions unilatéralement imposées à Cuba, y compris la Loi dite Helms-Burton, promulguée par le Gouvernement des États-Unis.

国际社会几次重申，它摈斥对古巴实行所有方面制裁，包括美国政府颁布所谓《赫尔姆斯-伯顿法》。

Le Gouvernement colombien condamne fermement les cas isolés de collaboration entre membres des autorités et groupes armés et souligne que cette pratique institutionnelle n'est en aucun cas admise.

政府坚决摈斥有关某些当局与武团伙勾结孤立事件说法，并着重指出这决不是可接受体制惯例。

C'est un précédent que nous devons tous vigoureusement rejeter ainsi que toute autre mesure unilatérale extrajudiciaire ou extraterritoriale imposée par un État à l'encontre d'un autre État.

我们坚决摈斥这种先例，同时摈斥一个国家对另一国家执行任何其他类方面域外和法外行动。