Ce film a été nominé aux oscars.
这部电影被奥斯卡提名了。
Ce film a été nominé aux oscars.
这部电影被奥斯卡提名了。
Il paraît que ce film a obtenu une nomination aux Oscars!
听说这部电影还获了奥斯卡提名了呢！
Des candidats sont nominés par les votes du public.
候选人们因公众
投票而被提名。
La réunion a accepté cette candidature par acclamation.
会议以鼓掌方式接受了这一提名。
L'autre candidat ferait office de procureur international suppléant.
将指定另一提名人为候补国际联合检察官。
Le calcul des quantités sollicitées était extrêmement complexe et fort aléatoire.
此外，如何计算提名数量
一
极为复杂事项，而且存在着很
确定性。
Les lauréats ont été sélectionnés parmi 420 candidats dans 77 pays.
后名单
77国家提名420单位中挑选出来。
Mme Sabo (Canada) propose la candidature de M. Wiwen-Nilsson (Suède) au poste de Président.
Sabo女士（加拿）提名Wiwen-Nilsson先生(瑞典)担任主席。
Nous faisons pleinement confiance au Secrétaire général pour désigner le meilleur représentant spécial.
我们完全相信，秘书长将提名佳特别代表。
M. Chowdhury (Bangladesh) a été nommé candidat au poste de président pour la cinquante-huitième session.
Chowdhury先生（孟加拉国）被提名为第五十八届会议主席人选。
Les nominations pour ces prix sont ouvertes à des entreprises de toutes tailles.
奖项提名适用于所有小企业。
L'auteur affirme que la CEC a outrepassé sa compétence en déclarant sa nomination non valable.
提交人声称中央选举委员会关于其提名无效决定超出其权利范围。
Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres des bureaux.
确认主席及主席团其他成员提名。
La Présidente invite le Comité à présenter des candidatures au poste de rapporteur du Comité.
主席请委员会提名委员会报告员候选人。
Mme Simms propose la candidature de Mme Dairiam au poste de rapporteur.
Simms女士提名Dairiam女士担任报告员。
Plus de 150 experts désignés par leurs gouvernements y ont participé.
这一工作由政府提名150位专家进行。
Les campagnes primaires des partis se sont déroulées sans heurts malgré certaines craintes.
尽管有一些担忧，但政党候选人提名会议举行期间没有发生暴力。
Au cours des primaires, les partis politiques ont fait preuve d'une louable maturité politique.
在候选人提名会议期间，各政党表现出政治成熟性值得称赞。
Il a demandé aux groupes régionaux de soumettre leurs candidatures au Secrétariat de l'ozone.
他为此呼吁各区域组向臭氧秘书处提交提名。
Tous les partis se sont vus enjoindre de désigner des femmes.
所有政党都得到命令要提名妇女。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
