挫折

Ilétait contrarié - le mot n'est pas trop fort - pas cetélément nouveau de l'enquête.

他被调查新内容所挫折-这词一点也不过分。

Au cours de cette période a connu de nombreux revers avant Xu Xu Yuli.

在此期间经历了不少挫折，才徐徐玉立。

Puis,je voudrais etre une nouvelle moi-meme.Ou il y a des reves,il y a des routes.

生活,有生活,我想生活不是那么容易就,如果我不愿受挫折话,我只会更痛苦.过分依赖,只会让自己受伤害.

Le revers me donne les larmes,les sentiments,et puis,je comprends beaucoup de verites.

挫折，带我眼泪与思考。他使我明白很多真理。

Il a analysé ces frustrations en termes de «revendications exprimées».

作者是根据“所提求”对这类挫折加以分析。

En dépit des derniers revers, il convient d'appuyer et d'encourager l'approche suivie par le Quatuor.

尽管最近遭受挫折，四方方针仍然需支持与鼓励。

Mais ces progrès n'ont été ni uniformes, ni exempts de revers sérieux.

但进展情况并非整齐划一，也不是没有严重挫折。

À ce stade, un contretemps pourrait avoir de graves conséquences.

在这种时候出现挫折，可造成严重后果。

Il semble donc que nous ayons enregistré un recul.

我认为，很明显，我们遭了挫折。

Cependant, la transition n'est pas encore achevée et, de fait, connaît de graves revers.

然而，这一过渡尚未完成，实际上，遭受了一些重大挫折。

Tous les efforts des pays du Groupe sont contrariés par leur stagnation économique.

他说，由于经济增长缓慢，这些国家努力备受挫折。

Malgré de nombreux revers, nous avons encore des raisons d'espérer.

尽管遭遇了很多挫折，但人们仍有理由抱有希望。

Ne pas le faire constituerait un recul sérieux dans les efforts de développement.

在这方面失败将是发展努力严重挫折。

Notre bilan personnel est mitigé, mêlé d'espoir et de frustration.

我们进展报告喜忧参半，既有希望也有挫折。

Mais encore une fois, nos efforts ne font qu'aboutir à un sentiment de frustration.

但是，我们努力再次遇挫折。

Le processus de médiation a eu son lot de contretemps et d'échecs.

调解进程经历了其所有挫折和失败。

Nous devons surmonter notre déception face aux revers qu'ont connus cette année les négociations multilatérales.

我们必须克服对今年迄今为止多边谈判遭挫折失望。

On peut observer un bilan également mitigé pour les migrants.

在移民问题上也可以看类似进展与挫折相伴而行情况。

Il ne faut pas permettre que les contretemps qu'ils rencontrent déraillent le processus de paix.

决不允许它们遇挫折破坏和平进程。

Nous espérons que le calendrier pourra être respecté sans contretemps.

我们希望，能够不受挫折地遵守该时间表。