按类型分类

Au paragraphe 201, le Comité a recommandé au FNUAP : a) de classer les rapports d'audit selon le type d'opinions exprimées (« opinion assortie d'une réserve », « impossibilité d'exprimer une opinion » ou « opinion nuancée par une observation ») dans la base de données, pour que l'importance de la réserve et son incidence soient bien mises en évidence; b) de veiller à ce que les rapport d'audit soient saisis correctement dans la base; et c) de préciser la mission des auditeurs, y compris l'étendue exacte des vérifications portant sur les dépenses de projet et les éléments ayant motivé les opinions d'audit.

在第201段中，审计委员会建议人口基金：(a) 在数据库中，将有保留的审计见按类型分类，如“除外”、“拒绝表示见”或“强调特定”，确保附申明的影响得到注；(b) 确保审计报告在数据库中记录正确；(c) 澄清项目审计员的工作范围，包括项目支出的确切覆盖范围表达审计见的依据。

Le FNUAP a accepté, comme le Comité le recommandait : a) de classer les rapports d'audit selon le type d'opinion exprimée (« opinion assortie d'une réserve », « impossibilité d'exprimer une opinion » ou « opinion nuancée par une observation ») dans la base de données, pour que l'importance de la réserve et son incidence soient bien mises en évidence; b) de veiller à ce que les rapports d'audit soient saisis correctement dans la base; et c) de préciser la mission des auditeurs, y compris l'étendue exacte des vérifications portant sur les dépenses de projet et les éléments ayant motivés les opinions d'audit.

人口基金同审计委员会的下列建议：(a) 在数据库中，将有保留的审计见按类型分类，如（“除外”、“不表示见”或“强调事项”），确保附申明的影响得到注；(b) 确保审计报告在数据库中记录正确；(c) 澄清项目审计员的工作范围，包括项目支出的确切覆盖范围表达审计见的依据。