拦截

Des capacités en matière d'interdiction ont été mises au point et essayées.

拦能力得到发展和验。

Trop souvent, l'interception a lieu sans un examen suffisamment rigoureux.

常常未经适当审即予以拦。

Du contrôle des importations de marchandises et de l'interpellation des personnes aux frontières.

界拦进口货物和人员。

Ces matériels comprendront des engins spatiaux de reconnaissance et d'interception.

这些资源包括侦察和拦航天器。

Les informations obtenues par interception ne sont pas retenues comme preuves.

通过拦获得的资料不能作为证据使用。

On les a empêchés d'arriver jusqu'à la maison.

律师们前往他家的路上被拦。

Il faut accorder une plus grande attention à l'interception des passeurs de drogue.

必须更多地集中注意拦毒品运送者。

Certains courriers seraient ainsi couramment lus et confisqués.

某些邮件似乎经常不断地遭到拦或扣留。

Cela rend extrêmement difficile l'interdiction des transferts illicites sans informations préalables.

这使事先没有情报而拦非法转让极为困难。

Tous les navires entrant dans le port sont inspectés.

航行于港区的任何船只都被拦。

M. Wilkins a centré son propos sur les interceptions et les fouilles de véhicules.

Wilkins 先生着重谈到拦和搜车辆问题。

Les paramilitaires ont aussi fait une halte pour inspecter une trentaine de véhicules.

准军事人员还拦和约30部车辆。

Elle aurait été interceptée et pillée par l'armée iraquienne.

据称这批货物遭到伊拉克军队的拦和洗劫。

Nous continuons d'arrêter des terroristes à notre frontière commune avec l'Afghanistan.

我们继续我们与阿富汗的界拦恐怖分子。

Sa voiture a été interceptée par un autre véhicule occupé par six agents israéliens infiltrés.

他的汽车被一辆载有六名以色列便衣特工的汽车拦。

La question de l'interception fait l'objet d'une note distincte présentée au Comité permanent.

提交常设委员会的另一个说明 探讨拦问题。

Aucun chargement de diamants angolais n'a été intercepté.

实际上，从安哥拉所运钻石没有任何一批遭到拦。

Actuellement, il n'existe à Tuvalu aucune liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière.

目前图瓦卢没有国家“拦名单”或境站名单。

Les outils élaborés servent à générer diverses trajectoires possibles pour intercepter les objets géocroiseurs.

所开发的工具被用于绘制若干可能的近地天体拦轨道。

La force aérienne colombienne met en œuvre un programme d'interdiction aérienne avec l'appui des États-Unis.

哥伦比亚空军正美国的协助下制定空中交通拦方案。