拟定方案

Le principe de la programmation commune et les programmes communs avaient reçu de bonnes critiques.

共同定方案以及方案本身均获得积极的评价。

Elles se sont également félicitées de la « conception des programmes en consultation avec les intéressés ».

他们还欣见定方案采取“自下而上”的办法。

Les délégations ont noté avec satisfaction la participation accrue du Fonds à la programmation conjointe.

各代表团人口基金在联合定方案时扩大参与范围表示赞赏。

Les fonds et programmes élaborent actuellement ce programme de travail.

各基金和方案目前正在定工作方案。

Pour ces mesures, il faudra trouver des spécialistes internationaux et un financement.

定这些方案需要国际专门知识和资金支持。

Il est à espérer que la deuxième phase du programme sera approuvée dès que possible.

希望将尽早定该方案第二阶段的内容。

Cela est en partie imputé au calendrier d'élaboration des sous-programmes.

造成这种情况的部分原因是定次级方案的时。

Le programme intégré pour l'Égypte doit être renforcé.

有必要定埃及综合方案。

Les modifications qui concernent les modalités de programmation font l'objet des paragraphes 6 à 9 du rapport.

署长报告第6至9段讨论了定方案的方式方面的改变。

Trois formules possibles pour l'établissement du prochain budget biennal y sont présentées pour examen.

已经就下一个两年期方案预算定了三个方案，提请缔约方会议审议。

La programmation se déroule de manière de plus en plus harmonisée entre les organismes.

各的方案定程序已经越来越统一。

Ces groupes orientent la définition et la programmation de politiques.

这些政策制定和方案定提供指导。

Conception et formulation des projets, suivi, évaluation et rapports.

方案定、项目设计、监测、评估和报告。

Ces analyses ne se sont toutefois pas systématiquement traduites en programmes concrets.

但这些都没有系统地在方案定中采用。

Il représente 5 % des ressources disponibles au titre des programmes.

经执行局第2007/33号决定批准，本全球方案由方案定安排第1.3款资助，占现有方案定资源的5%。

Le champ couvert par ces audits n'était pas conforme aux dispositions du Manuel de programmation.

这些审计的审计范围不符合《方案定手册》。

Cependant, dans le présent examen, on a étudié certaines rubriques, qui sont présentées plus bas.

然而，本次审查审核了下文所列的一些方案定项目。

Améliorer les liens entre la programmation, l'assistance technique, la formulation des politiques et le contrôle.

改善方案定、技术援助、政策工作和监测之间的关联。

Chaque programme et projet sera élaboré et approuvé selon les procédures établies.

具体方案和项目将按照既定的方案定和核准程序行事。

L'objectif de 1,1 milliard de dollars n'a pas changé pour les derniers cycles de programmation.

在以往几个方案定周期内，11亿美元的目标没有变过。