拐走

Il lui a soulevé sa femme.

他把他妻子拐了。

Ces enfants risquent d'être enlevés de nouveau, par suite de l'effondrement du programme.

因解武复员方案垮台，这些儿童很可能再被拐。

On trouve ces enfants parfois dans les salons de massages et ils sont débauchés par la promesse de biens matériels et d'une « bonne vie » par des hommes connus sous le nom de « papas gâteaux ».

这些儿童有时在按摩院工作，她们被称作“甜爸爸”的男人用“过好日子”或给好东西的保证拐。

La vente d'enfants n'est pas expressément reconnue comme un délit pénal mais elle est réprimée par d'autres moyens juridiques: ainsi le travail des enfants et l'enlèvement ou le transport illégal d'enfants, eux, constituent des infractions pénales.

有明规儿童属于犯罪行为，但可通过关于童工和拐儿童和非法贩儿童为犯罪行为等其他法律手段来打击儿童的行为。

En Ouganda, l'UNICEF et ses partenaires se sont penchés sur les cas de plus de 1 000 enfants enlevés au préalable avec leurs familles et ils les ont aidés à réintégrer leurs communautés en les formant aux compétences de base et à des activités génératrices de revenus.

在乌干达，儿童基金会和伙伴机构使先前被拐的1 000名儿童与家人团聚，并通过基本技能的培训和产生收入的活动，协助他们重新融入社区。