报道重大事件

Le Bureau de l'information de la Mission a continué à faire rapport sur le processus de paix, faisant connaître et expliquant le mandat de la MINUEE, et à couvrir des manifestations à grand retentissement telles que la célébration, conjointement par la Mission et les équipes de pays des Nations Unies, de la Journée internationale de la paix.

埃厄特派团处继续报告平进程的事态发展，宣传解释特派团的任务，报道重大事件，如埃厄特派团联合家小组在两联合庆祝平日。

L'orateur évoque également le rôle du Département de l'information dans la promotion de la paix, du dialogue et du développement par les sports, sa diffusion sur l'Internet en temps réel des grandes manifestations des Nations Unies ainsi que sa contribution dans la fourniture de l'information et la technologie de l'information.

也提，部通过举办体育赛事、利用因特网广播实时报道联合重大事件、提供信息信息技术，对平、对话发展起了促进作用。

Le Groupe produirait des films vidéo et des émissions de toutes sortes destinées aux chaînes locales et internationales, et il serait chargé de couvrir et de filmer les événements importants.

录像股制作节目镜头供各地在地方上播放的完整节目，并报道纪录重大事件。