投入

Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.

这100辆最新追加的列车应该在2010年年底投入运行。

Ce sont des modèles produits en grande série.

这些是投入大批生产的产品式样。

Le sujet ne retrouve dans l'objet que ce qu'il ya mis,affirme un célèbre philosophe.

一位知名哲学家声称，主体在客体内仅能觅患上其所投入之物。

A 17 ans, il retourne à Paris pour se consacrer à carrière artistique.

17岁时重返巴黎，全心投入到艺术事业中去。

Nos cœurs sont ouverts, nos esprits sont prêts à plonger dans l’Amour.

们的心胸洞开, 们的心智乐意投入爱的.

Tant que vous avez confiance dans cette entreprise, nous reviendrons pour donner plus d'enthousiasme.

要您对本公司投入信任，们将以更多热情给回报。

Leur tenant la main, lentement, je voudrais sombrer dans de eaux noires m'accueillant silencieusement.

慢慢地，她们牵著的手，黑暗的水迎接，投入其中。

Faites de votre motivation votre grand atout par rapport à des candidats plus expérimentés.

在面对比你有经验的竞争对手时，你的积极投入是你手中最大的王牌。

Sa capsule n'est pas encore au point mais devrait être opérationnelle en 2015.

波音公司的太空舱虽然还未就绪，但2015年应该可以投入使用。

Le débouché de la cavalerie changea le cours de la bataille.

骑兵投入战斗改变了战局。

Il est donc utiled’étudier les façons de rentabiliser l’investissement fait pour laformation des soldats.

所以有必要探索各种让投入具有回报的方法。

L'entreprise occupe plus de deux mètres carrés, les immobilisations investissement de 20.000.000.

公司占地两万余平方米，固定资产投入近两千万。

Il faut perfectionner le mécanisme de financement par le gouvernement à la santé publique.

完善政府对公共卫生的投入机制。

Une troisième foreuse devrait arriver pour accélérer le travail, mais elle se fait toujours attendre.

为了加快进程第三部钻机本该投入使用，但目前还在等待中。

Nous sommes réduites à des combats ridicules, alors que le fond est grave.

在问题的根本已经很严重的此刻，们却投入到这种可笑的战斗中。

J'avais besoin de le dire pour me consacrer à la Coupe du monde.

觉得有必要把这个目标说出来从而让更好地投入到世界杯之中去。

10 Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !

举起武器，公民们!投入～你的战斗!

A cause de l'essence du semestre prochain,je décidé de renforcer l'étude de fran?ais.

下学期由于要开始进入去法国的更实质阶段，所以决定加强平时对法语的投入。

Je vais m'engager ma sincere pour t'attendre jusqu'au moment où tu m'aimes aussi.

喜欢你，你对很特别，要投入的真诚去等你到喜欢那天。

Nous ne tarderons pas à nous engager dans le combat.

们将立即投入战斗。