打掩护

Imposer des restrictions injustifiées pour masquer la réalisation des objectifs de politique étrangère de certains États constitue une violation des obligations contractées aux termes de l'article IV et remet en question à la fois l'intégrité et la crédibilité du Traité.

施加不正当限制，为某些国家推行其外交政策目标打掩护，违反了第义务，也是对《约》完整性和信誉挑战。

Dans l'intervalle, les colonies israéliennes n'ont cessé de s'étendre à Gaza et en Cisjordanie, les Palestiniens se demandant dès lors si tout le discours sur l'évacuation des implantations n'est pas une façade pour dissimuler la poursuite de l'expansion.

在这段时间内，以色列在加沙和西岸定居扩展继续进行，巴勒斯坦怀疑谈论撤出是否是仅仅是用来为更大扩张打掩护。

Des enfants sont recrutés et formés pour être des kamikazes, en violation flagrante du droit international, et utilisés comme boucliers humains ou comme leurres dans des attentats-suicides à la voiture piégée, ou pour transporter des engins explosifs improvisés.

恐怖主义公然违反国际法，招募和童充当人体炸弹，在自杀式汽车爆炸中利用童作为人盾或打掩护，或运送简易爆炸装置。

L'imposition de restrictions injustifiables permettant à certains États de mettre en œuvre leurs objectifs de politique étrangère constitue une violation des obligations énoncées à l'article IV et remet en cause l'intégrité et la crédibilité du Traité.

施加不正当限制，为某些国家推行其外交政策目标打掩护，违反了第义务，也是对《约》完整性和信誉挑战。

Ils sont maintenant favorables à la décentralisation, à condition qu'elle ne serve pas à dissimuler un démembrement du territoire.

他们现在欢迎权力下放，只要其目不是在为领土分割打掩护。