打招呼

Tous les chefs de guerre et de factions qui contrôlent les barrages routiers et les postes de contrôle se trouvant le long de l'itinéraire sont prévenus à l'avance.

会事先向控制路障和沿途检查站所有军阀和派别领导人打呼。

« Ils ne saluaient pas, ils ne souriaient pas; ils semblaient bloqués, non pas tant par la pitié que par une certaine gêne qui les rendait muets et les poussait à fixer leur regard sur le sombre spectacle. »

“他们没有向我们打呼，他们也没有笑容；他们似乎很压抑，不仅是因同情心，而且是困惑，使得他们一言不发，两眼紧盯死亡现场。”

Le boycott dont ils font l'objet s'exerce quasiment en permanence, aussi bien lors des célébrations familiales et des enterrements, auxquels ils n'ont pas le droit d'assister, que dans la rue, où il est absolument interdit de les saluer, même d'un simple signe de tête.

杯葛活动几乎扩及生活各个层面，从不许以色列公民资格享有者参加其家族葬礼，到绝对禁止他们在街上打呼，甚至连点头都不行。