打扮自己

Aujourd'hui, l'Azerbaïdjan tente de passer pour une victime aux yeux de la communauté internationale.

今天，阿塞拜疆试图在社会面前把自己打扮成受害者。

Il s'agirait encore d'employés « internationaux » puisqu'ils n'auraient pas le statut de résident aux États-Unis, mais ils devraient se présenter comme des « locaux » pour être recrutés.

由于没有在美的永久居住权，始终是员工，但却不得不把自己打扮成当地人以得到雇用。

Ceux qui élaborent ces listes n'ont absolument aucune autorité morale pour s'ériger en arbitres internationaux en matière de terrorisme et « définir » de bonnes ou de mauvaises conduites.

拟定此类单的人绝对没有任何道德权威把自己打扮成可以明断是非的恐怖主义裁人。

Ces pays impérialistes ont abusé de façon éhontée du pouvoir des médias, en se présentant de façon hypocrite comme des philanthropes et comme les sauveteurs internationaux des victimes de diverses calamités.

这些帝主义家无耻地滥用媒体的力量，虚伪地自己打扮成慈善家，各种灾难灾民的拯救者。

De tels faux-fuyants visent à induire en doute pour permettre à Israël de se présenter comme un pays sous occupation et non pas comme un pays qui occupe la terre des autres.

这种一味搪塞的做法目的在于使问题模糊不清，以使以色列能够把自己打扮成一个被占领的家，而不是一个占领其家土地的家。