我的

Mes amis français se divisent généralement en deux camps.

身边法国朋友大致分成两派。

Je m'assois au coin de la cheminée.

坐在靠壁炉角落里。

J'ai des amis aux quatre coins du monde.

朋友遍布大江南北。

Mes volets roulants sont en panne !

叶窗坏了！

A mon grand étonnement, il a réussi à son examen.

令吃惊是，他通过了考试。

Je suis content de ma nouvelle voiture.

对自己新车感到满。

Ma vue est plus mauvaise que jadis.

视力比以前更坏了。

Je voudrais un stylo à bille rouge.

想要一支红色圆珠笔。

Mon chien s'est fait mordre par un serpent.

狗被一了。

Je le connais immédiatement à sa voix.

通过他声音立刻认出他来。

Est-ce que je peux inscrire maintenant mes enfants au stage du mois de juillet ?

可以现在为孩子们注册7月份培训班吗？

L'ordre des mots dans mes phrases n'est pas toujours correct.

造句里面词语顺序有时候不正确。

Les mots du petit prince dansaient dans ma mémoire。

小王子话在脑海中跳来跳去。

Je suis d'accord avec vous, cependant j'ai une petite remarque à faire.

同您观点，可是还想提一个小见。

Mes excuses ont radouci son humeur .

赔礼平息了他怒气。

Ce jeune homme plein de vigueur me plaît.

喜欢这个生龙活虎年轻人。

Elle me plaît beaucoup, la nouvelle secrétaire.

对新来秘书很满。

C'est la grille de la boutique de ma tante.

这是阿姨小店栅栏门。

Ce col est très étroit, il me serre .

这个衣领太紧，脖子难受。

Il me saisit par le col de ma chemise.

他一把抓住衣领。