成效

Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.

科学家开展了不少卓有成效的尝试。

Les mesures se montrent efficaces.

这些措施显得卓有成效。

Le directeur de notre société et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.

有成效的谈判，我们公司的经理和洛格郎先生进行了友爱的。

Nous avons eu un entretien fructueux sur cette affaire.

我们就这件事进行了有成效的谈话。

Fort de son succès, le biologiste réalisera plus de 350 inoculations en un an.

疫苗成效显著，一年内我们的生物学家接种超过350例。

Kunming dans le marché de l'achèvement rapide du réseau de déploiement et les premiers résultats.

昆明市场成期的设，并初见成效。

Au début du mois d'août, cependant, cette commission n'avait obtenu que des résultats limités.

不过，到8月初，该委员会成效有限。

Selon le Groupe de l'évaluation scientifique, le Protocole de Montréal fonctionnait.

科学评估小组的评估结果表明,《蒙特利尔议定书》正取得成效。

La session du Comité lui-même a été très fructueuse.

外空委会议本身已取得了卓有成效的成果。

Ces efforts avaient procuré des dividendes modiques.

这些努力取得了一些成效。

Bien que les progrès soient lents, ces mesures ont effectivement permis d'arrêter l'avancée du désert.

尽管所取得的进展十分缓慢，但所采取的措施遏制沙漠逼近方面取得了切实的成效。

Pour être efficace, il est important d'œuvrer au niveau local.

要想富有成效，就必须地方一级开展工作。

Vous pouvez compter sur notre appui pour que la présente session soit des plus productives.

我们一定支持你将本届会议开得最富成效。

Des indicateurs sont mis au point pour suivre les résultats de ces programmes.

另外，也制定一些指标，用以监测方案的成效。

Qui dit développement économique durable dit travail décent.

没有富有成效的工作，就不可能有可持续的经济发展。

Ces mesures ont donné des résultats positifs.

这些措施产生了积极的成效。

Son dévouement et son action sont exemplaires et ont réellement changé la donne.

他的奉献和服务是出色的，确实有成效。

Des résultats et des avantages similaires sont possibles dans le domaine de l'enseignement à distance.

这程教育方面也可取得类似的成效和收益。

D'autres politiques, intérieures et internationales, étaient nécessaires pour que l'ouverture des marchés soit utile.

需要其他国内和国际政策确保市场开放的成效。

Nous devons réfléchir à mieux utiliser les instruments dont disposent les Nations Unies.

我们必须着重注意如何利用联合国掌握的各种手段以取得更大成效。