慢性的

Malheureusement, malgré ces progrès, la population malawienne souffre encore de malnutrition chronique.

令人遗憾的是，尽管取得了这种进展，但马拉维的人口仍然面临普遍和的营养不良。

L'absence de l'être aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.

爱人的离去往往留给对方一种被称之为忘记的毒药。

Il subit une affection chronique.

他忍受着病的痛苦。

Par ailleurs, les maladies chroniques dues au vieillissement sont de plus en plus importantes.

此外，老化带来的病也呈现上升趋势。

Les Caraïbes connaissent l'épidémie de maladies non transmissibles chroniques la plus importante des Amériques.

加勒比面临着美洲最严重的非传染病的流行。

Les maladies chroniques qui augmentent considérablement avec l'âge sont des causes importantes et coûteuses d'invalidité.

在老剧增长的病是造成残的重要原因，花钱很多。

De fait, l'asthme est la principale maladie chronique chez les jeunes aux États-Unis.

事实上，美国儿童和青的首要病是哮喘。

L'Organisation doit s'attacher à trouver de nouvelles solutions à ses difficultés financières chroniques.

联合国必须致力于找到解决其目前财政困难的新办法，这一困难已成为“无明显治疗办法的病”。

Des données sur la toxicité chronique ne sont disponibles que pour les crustacés et les poissons.

只有甲壳类和鱼类有相应的毒数据。

Ces personnes, ainsi que celles atteintes d'affections chroniques, sont plus exposées au risque de développer des complications post-infectieuses.

老人和患有病的人更容易引起感染后并发症。

Dans les situations de crise chronique, les programmes de pays doivent être flexibles afin de répondre aux besoins changeants.

在危机的情况下，为了应对不断变化的需求，国家方案必须灵活。

Les maladies de longue durée sont plus courantes chez les femmes (68 %) que chez les hommes (55,5 %).

妇女患病的人数（68%）与男子（55.5%）相比更为普遍。

Les réserves de certains médicaments essentiels contre des maladies chroniques sont encore faibles en raison de l'imprévisibilité des livraisons.

治疗病的一些必需药品不能准时运达，仍然处于短缺状态。

Les patients souffrant en outre de maladies cardiaques ou vasculaires graves ne pouvaient prétendre à une greffe.

对患有肾衰竭的病人，接受透析治疗方案的首要条件是适合进行肾移植。

Des données toxicologiques sont disponibles pour les rats et les singes après une exposition aigue, sous-chronique ou chronique.

现在已经掌握了老鼠和猴子、亚和接触这种物质的毒理学数据。

Il est vrai que les pays en développement paient le plus lourd tribut aux pandémies, épidémies et maladies chroniques.

发展中国家确实承担着大流行病、传染病和病的最沉重的负担。

Les statistiques suivantes concernent les maladies chroniques affectant la population : diabète 13 %, hypertension 19,2 %, cancer 1 % et asthme 2 %4.

影响到居民的病统计结果是：糖尿病13％，高血压19.2％，癌症1％，哮喘2％。

C'est pourquoi la population compte finalement plus de personnes âgées plus vulnérables aux maladies chroniques que les personnes plus jeunes.

因此，到头来人口中容易患病的老人比较纪轻的人更多。

Suivent, ci-dessous, des informations complémentaires détaillées concernant, notamment, le taux global de mortalité et le nombre prévisible d'années sans maladie.

下文将描述至于健康状况的额外重要资料，即一般死亡率和估计无病的数。

Quelque 80 % des morts dues à des maladies chroniques surviennent dans les pays à faibles revenus ou à revenus intermédiaires.

病造成的死亡大约有80％发生中低收入国家。