愚笨

Peu à peu et sans qu'il en ait conscience, il s'abêtit dans l'inaction.

慢慢地，不知不觉在无所事事中变得愚笨。

La renaissance de la superstition lui semblait le signe d'un complet abêtissement.

在看来，迷信再次兴起是一种十足愚笨标记。

Que les sanctions imposées à l'Iraq soient rigoureuses ou assouplies, intelligentes ou stupides, elles visent en réalité le présent et l'avenir d'un peuple entier.

不管对伊拉克制裁是强烈还是软弱，聪明还是愚笨，事实上它们目是针对整个一个民族当前和未来。

Il a atteint un nouveau niveau de violence et d'insidiosité; il a réveillé la peur et la vulnérabilité parmi nous en raison de sa folie et parce que nous ne pouvons ni le comprendre ni le rationaliser.

它已经达到了一种新邪恶和阴险程度；它唤醒了我们恐惧感和易受伤害感，因为它极愚笨，也因为我们无法合理解释或理解这种做法。

Il n' y a pas des peuples ou des religions intelligents ou stupides, supérieurs ou inférieurs, épris de bien ou épris de mal; il y a des peuples qui aspirent tous au même degré de bonheur simple et digne.

民族和宗有聪明与愚笨、优越与卑贱、正直与邪恶之分；地球上有正义人民，们都渴望幸福，并不复杂难处，而且有做人尊严。