意图

Il ne veut pas dévoiler ses intentions.

不愿公开意。

Il m'a longuement entretenu de ses intentions.

与我长谈意。

Je ne peux pas démêler ses intentions.

我真不理解意。

Il agit de manière que l'on voit ses intentions.

样做使得人家看意。

Le propos de Makeham est dans l'ensemble convaincant.

马克哈姆意在于总体信服力。

C'est dans cet esprit qu'il a agi ainsi.

就在种意支配下样做了。

Il signifie ses intentions à ses camarades.

把自己意知了同伙。

Il a fait un schéma du système respiratoire.

画了一幅呼吸系统示意。

M. Bouvet demande ce que la municipalité a l'intention de faire pour le Dynamo.

Bouvet先生问市政处有对Dynamo有意要做什么？

C'est là que nous pourrons juger de ses intentions.

〈引申义〉在一点上我们就可以看真正意。

Cette forme de discrimination présupposait une intention discriminatoire.

它预先假定了歧视意。

C'est ce que nous faisons aujourd'hui conformément à notre intention.

今天我们按照当时意样做。

Il est donc difficile d'identifier la signification de la tentative.

因此，很难鉴别自杀意含义。

Il convient d'examiner la doctrine qui donne un rôle majeur à l'intention.

必须审查支持意主要作用理论。

Je n'ai aucune autre intention que d'affirmer des faits réels.

我仅仅想指事实，没有其意。

Il n'y a aucun mal à exprimer en principe notre intention.

从原则上表明我们意没有坏处。

Le projet de Guide actuel visait à réunir l'ensemble de ces instruments.

指南草案意将上述所有文书综合起来。

Ils avaient manifesté une remarquable déférence à l'égard des responsables américains.

们明显地是按美国官员意行事。

L'intention pouvait toutefois aussi être déduite du comportement de l'employeur.

但是也可以从雇主行为推断其意。

Le seul principe général est celui de l'intention des parties.

唯一一般性原则是缔约国意。