悲痛的

Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).

两大家族沉浸在巨大悲痛之中，于是向Vérone(V)王子提出复仇请求。

Sa détresse faisait peine à voir.

他悲痛让人看了难受。

J'ai dit clairement aux dirigeants du Kosovo que les déclarations de regret ne suffisaient pas.

我已向科索沃领导人表明，仅仅表示悲痛是不够。

Au contraire, ils nuisent gravement à tous.

相反，种冲突会使每一个人受到悲痛伤害。

Les déboires des Nippo-Américains ne sont pas un cas isolé.

日裔美国人悲痛无独有偶。

Les délégations de mon Groupe sont à leurs côtés en ce moment de douleur.

本集团各国表团在一悲痛表团站在一起。

On a là l'une des pages complexes et tragiques de l'histoire du Kazakhstan.

是哈萨克斯坦历史上复杂而悲痛一页。

Je voudrais également présenter nos sincères condoléances aux familles des victimes éplorées.

我还向悲痛遇难者家属表示由衷慰问。

Nous pleurons sincèrement les victimes des actes terroristes, où qu'ils frappent.

我们对恐怖主义行动无辜受害者感到由衷悲痛，不论发生在何处。

Telle est la réalité horrible et navrante du conflit qui oppose les Palestiniens aux Israéliens.

就是巴以冲突可怕而令人悲痛现实。

La tragédie et le chagrin ont frappé notre île une fois de plus.

我们个岛再次遭受了悲痛和忧伤打击。

A exprimé ses condoléances aux familles éplorées et souhaité un prompt rétablissement aux blessés.

向悲痛家属表示慰问并希望受伤者尽快康复。

En ces jours de tristesse, nos pensées vont à la nation samoane.

在悲痛日子里，我们关注萨摩亚国家。

Ce n'est qu'ainsi que l'on saurait interrompre l'engrenage de la douleur et du deuil.

是终止伤心和悲痛循环唯一办法。

Leurs condoléances sincères allègent notre profonde douleur et notre immense tragédie.

他们真诚哀悼是平复我们深伤口和我们巨大悲痛良药。

Pour nombre d'habitants de Gaza, c'est une heure de désespoir, de deuil et de besoin.

“对于加沙许多人来说，现在仍然是绝望、悲痛和亟需帮助候。

En cette heure de détresse, nous sommes aux côtés de la Macédoine.

值此悲痛，我们马其顿站在一起。

La Roumanie partage la profonde douleur qu'ont provoquées ces atrocités.

罗马尼亚也分担暴行造成巨大悲痛。

J'aimerais réitérer, ici, l'expression de ces sentiments à l'adresse du Gouvernement et du peuple américains.

今天，我向美国政府和人民重申我国悲痛和情。

Le monde civilisé tout entier partage la peine du peuple américain.

整个文明世界都能感受美国人民悲痛。