怪癖

C'est inouï cette manie de me contredire systématiquement!

这种老是跟我唱反调的真是空前少有！

Chacun a ses petites manies.

每个人都有自己的。

Pendant longtemps on avait peur des bactéries. c'était vraiment une phobie et l'idée était d'arriver au zéro bactérie tout au long de la production du produit.

长期以来，我们都害怕细菌，这是个，就是想要在整个产品生产过程中，达到细菌含量为零。这有点好笑，因为法国人喜欢红酒和奶酪。

Le brigadier général ne vit dans ce pari qu'une excentricité sans but utile et à laquelle manquerait nécessairement le transire benefaciendo qui doit guider tout homme raisonnable.

但旅长却认为这次打赌只不过是种毫无意义的而已。凡有这种的人，定是缺少种指导有理智的人所必需的因素——益智。

Alors même que la promesse d'Annapolis a suscité l'euphorie de la communauté internationale, Israël a continué d'afficher un comportement déviant en poursuivant ses politiques illégales contre le peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris à Jérusalem-Est.

甚至国际社会还在因安纳波利斯会议而兴高采烈之际，以色列继续其行为，坚持对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土中的巴勒斯坦人民实行非法政策。