思考

Le professeur doit encourager les élèves à penser d'eux-mêmes.

老师应该鼓励学生独立思考。

Vous rêvez au lieu de réfléchir.

你不思考而空想。

A quoi sert le prix Goneourt ?

怎么样嬴得时间进行思考?

Nous vivons dans un endroit, réfléchissons dans un autre lieu.

我们个地方生活，个地方思考。

Je penserai des choses quand les opinions reviendront à la mode !

我会常思考，当「见」再度成为时尚的时候。

Il est aussi une réflexion sur l'innovation et la créativité.

它同时革新和创造的深入思考。

Rien ne peut détourner son attention, il se concentre sur ce problème.

什么都无法转移他的注意力，他专心思考这个问题。

Le manque d'habitude du débat amène souvent les étudiants à rester sur leur position.

缺乏讨论的习惯经常导致学生只会站自己的角度思考。

L’homme qui sait réféchir est celui qui a la force illimitée.

个能思考的人，才真个力量无边的人。

Alors la prière n’a pas besoin de paroles peut-être même pas de réflexions.

如此或许“我的心灵我内”，天主临着。那么祈祷就不再需言语，或许不需要思考。

J’ai bien réfléchi et je veux reprendre l’équipe de France.

我认真思考之后，觉得我有重新加入到法国队中来的愿望。

Je suis en train de reflechir comment ecrire.

我思考着怎么写。

Il est d'habitude professionnelle de considérer l'amour en l'analysant avec des termes et notions juridiques.

许自己的职业习惯，总喜欢用术语和概念去思考感情这回事。

De sorte que l'homme pense débile, d'autant plus débile qu'il enrage... justement de s'embrouiller.

以至于人笨拙地思考，尤其生气而更十分笨拙…这正又让他掉进糊涂里头。

Monsieur François se débrouille si bien qu'il refuse de penser aux problèmes à l'avance.

弗郎索瓦先生如此擅长应急，以至于他拒绝预先思考问题。

La danse est pour elle incitation à penser et à changer notre monde.

她来说，舞蹈的作用激发思考及改变我们的世界。

Il est une réflexion sur l'innovation et la créativité.

它革新和创造的深入思考。

Un moment de réflexion lui a suffi pour se décider.

片刻的思考足以使他做出决定。

Ceci étant, c'est le premier livre du genre psychanalytique que j'aie lu.

不过，这我读的第本心理分析类的书，里面有些段落还挺让人思考的。

C’est une installation réfléchie et méditative sur notre fragile environnement.

这个我们脆弱的环境作出深切思考的装置作品。