Le bénévolat lui procure de grandes satisfactions.
志愿服务让
强烈的满足感。
Le bénévolat lui procure de grandes satisfactions.
志愿服务让强烈的满足感。
Le volontariat leur donne l'occasion de contribuer à la société.
志愿服务使青年有机
对社作出贡献。
Un programme de services communautaires bénévoles à l'intention des étudiants et élèves a été lancé.
开展了一个学志愿社区服务方案。
11.9 Les femmes sont plus nombreuses que les hommes à faire du bénévolat.
9 妇女承担志愿服务的范围比男子更大。
Les femmes consacraient en moyenne 60 heures par an au bénévolat et les hommes 52 heures.
妇女平均每年用于志愿服务的时间为60小时，而男子平均每年用于志愿服务的时间只有52小时。
Dans ce contexte, le volontariat peut apporter une contribution unique.
在这种背景下，志愿服务
以作出一种特有的贡献。
Il est même considéré comme la forme suprême de bénévolat dans certains pays en développement.
事实上，在一些发展中国家，捐血被认为是首要的志愿服务表达方式。
Cela a un impact considérable sur la valeur du volontariat et le travail du volontaire.
这对志愿服务的价值和工作了巨大影响。
La National Gallery offre également une grande diversité d'occasions de bénévolat pour les personnes intéressées.
同时，国家美术馆还向有志之士提供各种志愿服务机。
La plupart ont déclaré qu'une fois leur travail achevé, ils continueraient de pratiquer le bénévolat.
大多数人声称，志愿人员方案赋予
的任务结束后，继续志愿服务。
Des contacts directs constituent également un élément important du Volontariat.
面对面的接触也是志愿服务的一个重要组成部分。
Le volontariat était le thème de la Conférence européenne des sports annuelle, tenue en Estonie.
志愿服务是在爱沙尼亚举行的欧洲运动议年的主题。
À cette fin, le Corps recrutera en ligne des volontaires pakistanais résidant à l'étranger.
志愿人员团还将通过网上志愿服务在国外招募巴基斯坦裔志愿人员。
Ce nouvel indicateur du bénévolat établira une nouvelle norme de recherche dans ce domaine.
这一新的志愿服务指数将为这一领域的研究确立一个新的标准。
La Nouvelle-Zélande a une longue tradition de volontariat.
新西兰有着悠久的志愿服务传统。
Les gouvernements jouent un rôle vital dans le renforcement d'un environnement qui encourage les volontaires.
政府在促进鼓励志愿服务的环境方面发挥着关键作用。
Comme dans d'autres pays, il existe en Australie une longue tradition de volontariat.
同其国家一样，澳大利亚也有着悠久的志愿服务传统。
C'est le cas de l'Association d'Entraide et de Solidarité des Femmes (ASSEF) du SNV.
如“荷兰志愿者服务处”的“妇女互助团结协”。
Le Conseil pour le secteur bénévole comprend un représentant spécialiste des questions d'égalité des sexes.
志愿服务部门委员包括一名两性问题代表。
Le volontariat a été l'un des rares grands succès de la société au niveau mondial.
志愿服务是全球社不多的几个成功例子之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
