待客

Il est très difficile d'inviter des hôtes au Myanmar.

缅甸全国在接待客人方面有严格限制。

Et à la lumière de l'ensemble des résultats, le Département continue, entre autres, à former rigoureusement les guides, notamment à leur inculquer le souci du client et à les aider à adapter le message aux jeunes, qui représentent plus de 40 % de la clientèle.

根据总体调查结果，新闻部继续采取各种措施，特别是严格培训导游，包括培训待客技巧和有关辅导，以便他们够根据青少年参特点调整讲述内容，青少年参目前占参总数40％以上。

Les communautés d'accueil, d'une part, et les acteurs professionnels locaux, d'autre part, doivent apprendre à connaître et à respecter les touristes qui les visitent, et à s'informer sur leurs modes de vie, leurs goûts et leurs attentes; l'éducation et la formation qui sont délivrées aux professionnels contribuent à un accueil hospitalier.

(3) 一方面是东道国社区，另一方面是当地专业人员，均应认识和尊重来访游客，并了解游客生活方式、爱好和期望；专业人员所受教育和训练有助于了解待客之道。