待会儿

Mon père est sorti, veuillez le rappeler.

我父亲出去了, 请待会儿再打电话他吧。

Mais je vais dire a Cornoiller de me tuer des corbeaux.

我待会儿就去告诉高诺，我打几只乌鸦来。

Tu peux attendre ici ou revenir plus tard.

你可以在这里等或待会儿再来。

Par exemple, pendant l'exposition universelle, et si je rencontre quelqu'un avec qui j'ai sympathisé, je peux lui demander : "Quel pavillon allez-vous visiter tout à l'heure ?"

比如世博会期间，如果我遇到一个人，跟他/她比较合得来，就会问类似的问题：“待会儿要去参观那个馆？”

Je suis son assistante, vous voulez lui laisser un message? -Non, merci. Je rappellerai plus tard. Dites-lui seulement que Julien Dubois a téléphoné.

我是他的秘书。想他留言吗？ -不了，谢谢。我待会儿再打过来.只需说Julien Dubois打过电话他.

Je suis certain que José Ramos-Horta confirmera cela dans quelques instants.

我确信若泽·拉-尔塔待会儿将再次强调这一点。

Les arguments en faveur d'une présence militaire et policière continue ont été bien présentés dans le rapport, et je ne vais pas les aborder en détail ici.

报告中已说明了军队和警察继续驻在东帝汶的理由，待会儿我将详细谈论这个问题。

Le Président a indiqué que le Directeur régional pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord répondrait dans le courant de la session aux questions soulevées.

主席说，提出的问题待会儿由中东和北非区域主任在会上解答。

Je m'associe à la déclaration que fera un peu plus tard le représentant de la Finlande au nom de l'Union européenne.

我赞同芬兰代表待会儿将代表欧洲联盟而作的发言。