征求

Il ne demande jamais conseil à ses parents.

他从不父母的意见。

Decrivez votre etat d’esprit et demandez conseil.

描述一下您的精神状况并建议。

De toutes facons, je vais demander l’avis de son pere.

不，我得他父亲的意见。

A propos de ce process, ma belle-soeur me demande conseil.

我嫂子我的意见，有关这次诉讼。

Ces documents seraient adressés à tous les participants aux fins d'observations.

将把该项文件分发给所有与会者以其意见。

Le document serait distribué aux participants à la session en cours aux fins d'observations.

这些要点将由秘书处归纳整理成为一份单一的文件、并分发本届会议的位与会者意见。

Les cartes ont été soumises aux parties pour observations le 21 août.

这些地图已于8月21日送交双方意见。

J'ai immédiatement demandé conseil au Bureau des affaires juridiques.

我立即了法律事务厅的意见。

Elles devraient se consulter quant aux meilleurs moyens d'y parvenir.

这些组织应该相互意见，以确定进行这项工作的最佳方式。

Une fois le texte du règlement adopté, il sera distribué aux États parties pour commentaires.

条例通过后，将分发给缔约意见。

Mme Robles Cartes (Espagne) aurait souhaité consulter son gouvernement et entendre les explications du Haut-Commissariat.

Robles Cartes女士（西班牙）希望本政府的意见并听取高级专员办事处的解释。

Le Sénégal a demandé conseil sur l'établissement de sa demande.

最后塞内加尔就如何提出延期要而意见。

A également été sollicitée la participation des organisations féminines à sa mise au point.

在最后完成报告时也了妇女组织的意见。

Le personnel de la Division déclare ne pas solliciter activement de nouvelles demandes d'accréditation.

该司工作人员称，他们不主动新的认可申请。

Le secteur privé devait être consulté et associé aux délibérations de ce groupe.

有意见认为，应私营部门的意见，并吸收它们参加讨论。

L'UNICEF recherche de plus en plus l'information en retour des enfants afin d'évaluer ses activités.

儿童基金会越来越多地向儿童意见，用来评估其活动情况。

En l'occurrence, le Secrétaire général n'a pas sollicité les vues des États Membres.

就目前的情况而言，秘书长没有会员的意见。

Nous tiendrons des consultations tous ensemble et nous tiendrons compte des idées de chacun.

我们将方意见，并将这些意见提付审议。

Le document a également été distribué aux fonctionnaires afin de recueillir leurs observations.

初步草案还在秘书处内部进行了分发，以工作人员的意见。

Je transmettrai sans tarder cette proposition à mon gouvernement pour examen minutieux, avis et instructions.

我将迅速地将这一建议转交我政府仔细审议，意见和指示。