录取

Paul est admis à l'université après une année de préparation.

保罗经过一年的准备后被大学录取。

Y a-t-il des conditions d’admission spéciales pour les étudiants étrangers ?

对外学有特殊录取方式？

Il a été refusé à son examen.

他考试没有被录取。

Ils n'admettent que 30 candidats cette année.

他们今年只录取三十名考。

Ils ont tous été reçus,à l'exception d'un seul.

他们中除一人外都被录取了。

Pourquoi vous ne continuez pas votre spécialité (filière)?

你为什么不继续在法学习你在内录取的专业？

Jacques a l'admission à un concours de notre université.

雅克通过我们学校的考试被录取了。

En 2009,j'ai ete accepte directement par 2eme annee de licence AES de l'universite Jean Monnet.

2009年，我很顺利的被法圣太田大学的企业经济管理本科二年级录取。

J'ai été à Paris, France, Université de socio-économiques de gestion à prendre.

我现在被法黎大学社会经济管理专业录取。

Est-ce que la certification d'admission marche-t-elle toujours pour cette annee?

请问去年的录取通知书今年能继续有效？

C'est une liste des admis à l'agrégation.

这一份大学教师会考录取名单。

Les critères d'admission dans les établissements de formation professionnelle sont généralement non discriminatoires.

一般来说，职业培训的录取标准没有歧视。

Ainsi, d'une manière générale, les hommes ne sont pas admis dans les écoles d'infirmières.

譬如讲，护士学校一般不录取男。

Les femmes bédouines étaient par ailleurs plus nombreuses que les hommes à passer une licence.

正在采取步骤增加贝都因妇女被医学院录取的人数。

À cet effet, elle a utilisé un seuil inférieur pour leur admission.

为此，马拉维大学采用一刀切的办法，降低妇女录取分数线。

Bien que ce pourcentage ait été majoré, l'école d'infirmières absorbe 75 % des étudiantes.

尽管为女子保留的30%的床位已经有所增加，但Kamuzu护理学院录取的学中75%为女。

À la toute dernière minute, le vingt-sixième candidat retenu s'est désisté.

在最后一秒钟，所录取的第26名候选人未能参加。

Dans les établissements scientifiques à caractère professionnel, l'admission est faite sur concours après le BACII.

在现有职业性的理工科机构中，录取在取得二类高中毕业证书后通过考试进行。

Les étudiants candidats à l'enseignement préparatoire sont sélectionnés selon un système d'admission spécifique.

预备教育的学一种专门的录取制度选定的。

Depuis quelques années, il y a plus d'étudiantes que d'étudiants qui sont admis à l'université.

最近几年，被大学录取的女性申请者超过了男性。